Translation for "буассо" to english

Буассо

• boisso
• boisseau

Translation examples

boisseau

- Здравствуйте, госпожа Буассо.
- Hello, Mrs. Boisseau.

Агата, займись госпожой Буассо.
Agatha, take care of Mrs. Boisseau.

"Бог в природе", философская поэма... Автор добивается премии Буассо.
'God in Nature,' a philosophic poem, entered for the Boisseau prize.

- Полагаете ли вы, дорогой мэтр, что у меня есть некоторые шансы на получение премии Буассо?
Do you think, sir, that I have any chance of the Boisseau prize?

Пообедал на бульваре в полном одиночестве, тоскуя; закончил вечер во Французской комедии, где давали "Последнего Фронтона" Деминьера. Деминьер - член жюри по присуждению премии Буассо, поэтому только тебе я признаюсь, как бездарны показались мне его стихи. От жары и газовых ламп кровь приливала у меня к голове.
Dined on the boulevard alone and gloomy, and then spent the rest of my evening at the Comédie Française, where they were playing Desminières' 'Le Dernier Frontin.' Desminières is one of the awarders of the Boisseau prize, so I shall tell no one but you how his verses bored me. The heat and gas gave me a headache.

Вышла и уже исчезла в безднах этого страшного горнила Мавиве, которое всегда дымит и пыхтит, в муках рожая новую книгу. В этот понедельник как раз появился в свет большой роман Эрше "Лесная нимфа", вышедший тиражом в несколько десятков тысяч экземпляров, сложенных грудами, тюками во всю вышину книжной лавки. Представляешь себе недоуменные лица приказчиков и оторопелый вид добрейшего Маниве, который, казалось, спустился с луны, когда я заговорил о своем несчастном томике стихов и о моих шансах на получение премии Буассо?
Come out, indeed, and gone in too—gone into the depths of that grim establishment of Manivet's, which never ceases to pant and to reek with the labour of giving birth to a new volume. This Monday, as it happened, they were just sending out a great novel by Herscher, called Satyra. The copies struck off—how many hundreds of thousands of them I don't know—were lying in stacks and heaps right up to the very top of the establishment. You can fancy the preoccupation of the staff, and the lost bewildered look of worthy Manivet himself, when I mentioned my poor little volume of verse, and talked of my chances for the Boisseau prize.