Translation for "буало" to english

Буало

• boilo
• boileau

Translation examples

boileau

:: Г-н Буало Локо, руководитель миссии в Гаити, Международный валютный фонд
:: Mr. Boileau Loko, Mission Chief for Haiti, International Monetary Fund

В 2008 году был реализован профинансированный ЮНЕСКО проект в двух средних школах (школы в Анс-Буало и Монт-Флёри).
In 2008 there was a UNESCO funded project in two secondary schools (Anse Boileau and Mont Fleuri schools.

Здравствуй. Можно нам посмотреть липу Буало?
Can we see Boileau's linden tree?

Не гадайте. Буало - великий французский поэт.
Boileau was a great French poet.

Учительница. Она тоже хочет посмотреть липу Буало?
She wants to see Boileau's linden tree?

Мсье Буало приходил, чтобы посидеть под ней.
Under this tree, Mr. Boileau would rest.

Но в это же царствование па них напала сатира Мольера и Буало.
In this reign they encountered the satire of Moliere and Boileau.

Другие трудные вопросы: Расин и Буало не видели разницы между словами «вокруг» и «кругом».
Other difficulties: Autour and à l'entour of which Racine and Boileau did not see the difference;

На четвертый день сознание вернулось к нему, и Буало накормил его бульоном из молодой оленины.
The fourth day reason came back to him, and Boileau fed him venison broth.

Этот ген, — заявил доктор Нарсежак-Буало, — связан с потребностью в социальном доминировании и установлении жесткого контроля над другими людьми.
“The gene,” Dr. Narcejac-Boileau said, “is associated with social dominance and strong control over other people.

У Анны был свой Расин – Драйден, свой Буало – Поп, свой Кольбер – Годольфин, свой Лувуа – Пемброк и свой Тюренн – Мальборо.
Anne has a Racine in Dryden, a Boileau in Pope, a Colbert in Godolphin, a Louvois in Pembroke, and a Turenne in Marlborough.

Сегодня об этом открытии сообщила на пресс-конференции группа генетиков Биохимического института Университета Тулузы во главе с доктором Мишелем Нарсежаком-Буало.
Geneticists at the Biochemical Institute of Toulouse University, headed by Dr. Michel Narcejac-Boileau, announced the discovery at a press conference today.

Доктор Нарсежак-Буало пояснил, что в агрессивной форме обнаруженный ген производит на свет диктаторов, а в более мягкой, гетерозиготной, обусловливает наличие у своего носителя умеренных квазитоталитарных наклонностей.
Dr. Narcejac-Boileau explained that while the strong form of the gene produced dictators, the milder heterozygous form produced a “moderate, quasi-totalitarian urge”

На пятый день после того, как он покинул охотничьи угодья Андре Буало, он поменял свои часы у метиса на дешевое ружье, амуницию, одеяло, муку и посуду для приготовления пищи.
On the fifth day after he left the country of Andre Boileau he traded his watch to a half-breed for a cheap gun, ammunition, a blanket, flour, and a cooking outfit.

Наступивший рассвет застал Кента уже на ногах, бредущего прочь от реки, а к полудню этого же дня его нашел Андре Буало, старый седой метис, охотившийся у ручья Бернтвуд-Крик.
When dawn came, it found him wandering away from the river, and toward noon of that day, he was found by Andre Boileau, the old white-haired half-breed who trapped on Burntwood Creek.

Но он слушал Мак-Триггера. Он выслушал его рассказ о том, как Маретт разыскивала его все те дни, когда он валялся без сознания в лихорадке в хижине Андре Буало, как она отчаялась увидеть его в живых и как в эти же дни бригада Ласелля, сплавляя баркасы вниз по реке, взяла ее с собой на север.
But he listened. He heard McTrigger tell how Marette had searched for him those days when he was lost in fever at Andre Boileau's cabin, how she had given him up for dead, and how in those same days Laselle's brigade had floated down, and she had come north with it.