Translation for "буазизи" to english

Буазизи

• boisisi
• bouazizi

Translation examples

bouazizi

Нам всем известна история Мухаммеда Буазиза, уличного торговца из Туниса, который совершил акт самосожжения в декабре прошлого года.
We all know the story of Mohamed Bouazizi, the Tunisian street vendor who set himself on fire last December.

В самом деле, кто бы мог предвидеть глобальные последствия отчаянного поступка 26-летнего тунисца Мохаммеда Буазизи из далекого городка Сиди-Бу-Зида?
Indeed, who could have anticipated the global consequences of a desperate act by a 26-year-old Tunisian, Mohamed Bouazizi, in the remote town of Sidi Bouzid?

Когда в 2010 году тунисский уличный торговец Тарик ат-Тайеб Мохаммед Буазизи совершил самосожжение, никто не думал, что это станет толчком к началу <<арабской весны>>.
When the Tunisian street vendor Tarek al-Tayeb Mohamed Bouazizi set himself on fire in 2010, no one foresaw this as a catalyst for the Arab Spring.

Поэтому Национальное общество прав человека (НОПЧ) считает необходимым содействовать развитию неформального сектора, без чего не обойтись и что не может не способствовать экономической самостоятельности населения и борьбе с бедностью. <<Арабская весна>> в Тунисе стала результатом запрета неформального сектора, толчком к которой послужил акт самосожжения Мохамеда Буазизи.
For the Human Rights National Circle, the informal sector should therefore be supported, since independent work in that sector is inevitable in any case and can certainly help empower people and contribute to poverty reduction. The Arab Spring was triggered in Tunisia by the prohibition of Mohamed Bouazizi's activities in the informal sector.

Мистер Буазизи - мученик.
Mr. Bouazizi was a martyr.

Мистер Буазизи был герой.
Mr. Bouazizi, he was a hero.

Это массовое восстание началось с одного-единственного человека - Мохаммеда Буазизи.
This massive uprising began with one man... Mohamed Bouazizi.

Вооруженные лишь фруктами с поломанного лотка Буазизи, горожане взяли штурмом правительственное здание, и революция началась.
Armed only with the fruit from Bouazizi's broken cart, the people of his town stormed the governor's mansion and the revolution had begun.