Translation examples
II: Бронетранспортеры: 14 БТР принадлежат внутренним войскам.
II: Armored personnel carriers: 14 APC belong to internal forces.
И я должен вытащить всех до того, как рухнет крыша, добыть пару БТР, чтобы увезти их отсюда, и подготовить прикрытие для отхода конвоя по городу.
And I have to pull out all the before the crash roof get a couple of armored personnel carriers, to take them away, and prepare a cover for departing convoy through the city.
Садов распределил группу между четырьмя БТР-40, в каждом по два человека.
He'd split his team evenly among four BTR-40s.
Два БТР-40 остановились и забросали его гранатами, почти полностью уничтожив.
Two of his BTR-40s converged on that building and paused long enough to level it with grenades.
Еще через секунду он увидел, что Ника сделала еще один выстрел из миномета БТР-40 и мина упала точно на крышу огневой точки.
A moment later he saw Nikki fire off another round from the BTR-40's mortar, dropping it squarely on the roof of the pillbox.
Как и было запланировано, четыре БТР-40 остановились в пятидесяти метрах от металлических ворот, за пределами пространства, освещенного прожекторами на стене.
As planned, the four BTR-40s came to a halt fifty yards from the metal gates, well beyond the perimeter of light cast by the spots set along the wall.
Сейчас боеголовка лежала в другом грузовике, который под охраной двух бронетранспортеров БТР-70 впереди и трех сзади направлялся на место, где с нее снимут боевой заряд и окончательно демонтируют.
had been attached, but it had already been removed, and was now on another truck, preceded by a pair of BTR-20 infantry fighting vehicles and trailed by three more, on its way to a place where the warheads could be disarmed preparatory to complete disassembly.
Его сыну повезло куда больше, чем всей их семье: когда снаряд, выпущенный из израильского танка, попал в его БТР-60, силой взрыва юношу выбросило из люка, и он выжил, потеряв только один глаз и руку.
His son had more luck than the entire family had known: when his BTR-6o personnel carrier had taken a hit from an Israeli tank, he'd been thrown out the top, losing only an eye and a hand in the process.
Работали группами: одни быстро открепляли от открытых вагонных платформ танки «Т-72», 122-мм самоходные гаубицы, колесные БТР-90 и гусеничные БМП-2.
They worked in teams, quickly unchaining the tarpaulin-shrouded shapes of T-72 tanks, self-propelled 122mm howitzers, and wheeled BTR-90 and tracked BMP-2 infantry fighting vehicles that were bolted onto flat cars behind the train’s three powerful locomotives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test