Translation for "брюшко" to english

Брюшко

noun

• abdomen
• paunch

Translation examples

abdomen noun

Мозги бабуина, плюс брюшко черной вдовы.
Baboon brains plus black widow abdomen.

Завертят хвостами, затрясут брюшками - и готово!
Zavertyat tails zatryasut abdomen - and voila!

А на брюшке даже есть маленькая полоска.
They've even got a little stripe on their abdomen.

У кузнечиков и цикад они находятся на брюшке.
The ears of grasshoppers and cicadas are on their abdomens.

Хвост скорпиона или, скорее, брюшко похоже на жемчужные бусы.
Its tail, or rather its abdomen, resembles a string of pearls.

Но когда пчела жалит, жало буквально вырывается из брюшка и они умирают.
But when a honeybee stings, the stingers are literally torn from their abdomen, and they die.

Мне следует прицепить вам 'клыки', если вы хотите поддерживать полноту своего брюшка.
There are the tusks to consider, if you want to maintain the integrity of your abdomen.

Этот звук, издаваемый брюшком, также как и поза служит для отпугивания других самцов.
That's him contract in his abdomen which again is a defensive posture that he adopts to scare other males.

Помню, первое, что я увидел, была пчела прямо перед лицом, её брюшко было изогнуто, как будто она была готова меня ужалить.
TIM: The first thing I remember seeing was a bee right in front of my face with its abdomen twisted as if it was ready to sting me.

Сам паук довольно маленький, он делает этого огромного паука и иногда, живет в сумочке на брюшке, и никто до конца не уверен почему.
So, the spider is quite small and it makes this enormous spider, and sometimes, it lives in a pouch in the abdomen, and no-one's quite sure why.

Его брюшко было полосатым и очень жирным.
Its abdomen was striped and hugely fat.

Наливался соками, как брюшко паука;
Poured with juices, like the abdomen of a spider;

- Почти не видя его, она сдавила ему брюшко.
Barely able to see it, she squeezed its abdomen.

Тот присмотрелся к узору на паучьем брюшке.
He looked carefully at the spider's banded abdomen.

В брюшки им были вкручены обыкновенные электрические лампочки.
Their abdomens were lightbulbs, screwed into their thoraxes.

И вообще, она волочилась за Ребел, словно брюшко пчеломатки.
It dragged behind her like the abdomen of a queen bee.

По поджарому брюшку сверху вниз бежали синие полосы.
The slim abdomen had blue stripes running down both the dorsal and

Тито попытался поднять брюшко и открыть заткнутый газоотвод.
Tito tried to raise his abdomen, straining to clear the plugged gas duct.

Компенсируя этот недостаток, он обзавелся солидным брюшком и отрастил усики-стрелочки.
Compensating for this drawback, he acquired a solid abdomen and grew a mustache - arrows.

Красные, изуродованные ударом буквы проступали на брюшке с неестественной четкостью.
Red, impact-distorted letters ridged its abdomen with unnatural clarity.

paunch noun

- Нет, он не был здоров, у него было брюшко.
- No, he wasn't fit, he had a paunch. /

Билл Дрейк пригласил меня на чай и пирожные с брюшком в пальто.
Bill Drake had me in for tea and biscuits with a paunch in a raincoat.

- А я не знаю, кто ты такой. И у мужиков сиськи не растут, но у тебя висит парочка над брюшком.
I don't know who you think you are, but men aren't supposed to grow tits, and yet there they are, atop your little paunch.

— У него нет никакого брюшка.
Oh, he doesn't have a paunch.

— И вы говорили, что у него брюшко.
'And you said he had a paunch.'

— Брюшко? У меня просто позвоночник так выгнут.
'Paunch? I've a curved spine.

— Это брюшко, Эвелин, — подчеркиваю я.
"It's a paunch, Evelyn," I stress.

Это был Оскар Годольфин, с его брюшком, диковиной и всем прочим.
It was Oscar Godolphin, paunch, curiosity, and all.

У него не было к намека на брюшко, на рыхлость мышц, как бывает в этом возрасте.
He had no paunch, no middle-aged softness.

Небольшое брюшко обтягивал застегнутый на все пуговицы жилет.
There was even a vest buttoned over his little paunch.

Борода его поседела, и, кроме того, Орксинс отрастил себе брюшко.
His beard was grey now, and he’d grown a paunch.

Аккертон, начальник над овощами, отращивающий пивное брюшко в пабе.
Vegetable chef Akkerton, feeding his paunch in the pub.

Вид толстенького брюшка Пурпурного довел их чуть ли не до шокового столбняка.
The sight of Purple's fat paunch was almost too much.