Translation for "брюхоногих" to english

Брюхоногих

• gastropod
• gastropods

Translation examples

gastropod

Термином <<импосекс>> обозначают развитие мужских половых признаков у самок брюхоногих моллюсков, в выраженных случаях приводящее к утрате репродуктивных функций и гибели организма.
Imposex is the development of male sexual characteristics by female gastropods, which in severe cases can cause reproductive failure and death.

Значительная депопуляция видов в результате действия токсинов, вероятнее всего, произошла среди прибрежных беспозвоночных, таких, как: брюхоногие моллюски, полихеты, ракообразные; сказавшись также на водорослях, особенно на сильно загрязненных пляжах.
Significant mortality as a result of toxicity or smothering probably occurred among littoral invertebrates such as gastropods, polychaetes, crustaceans and algae, especially on heavily contaminated beaches.

Биомасса в этих ареалах обычно высока с преобладанием кольчатых червей, строящих трубчатые домики (Riftia pachyptila), моллюсков (Calyptogena magnifica), мидий (Bathymodious thermophilus) и различных видов брюхоногих, полихет и креветок.
The biomass at these habitats is typically high and dominated by tubeworms (Riftia pachyptila), clams (Calyptogena magnifica), mussels (Bathymodiolous thermophilus) and a variety of gastropods, polychaete worms and shrimps.

Если говорить о примерах, приводившихся в настоящем разделе, то наибольшее разнообразие морских зайцев, голожаберных и брюхоногих моллюсков обнаруживается вдоль барьерных коралловых рифов Карибского моря и в теплых водах от Индийского океана до Океании.
Among the examples highlighted in this section, the highest diversity of sea hares, nudibranchs and gastropod mollusks is found along the coral barrier reefs of the Caribbean sea and warm waters from the Indian Ocean and Oceania.

Брюхоногий моллюск, известен своей способностью присасываться к скалам, сэр.
The gastropod mollusc of the genus Patella, noted for adhering to rocks, sir?

Посмотрите на эту ракушку. Красивая, правда? Это ропан - морской брюхоногий моллюск, причём хищный.
Look, Jeanne, this ordinary shellfish is a wild marine gastropod with an extraordinary strength.

— Это означает, что ваша ракушечка прежде всего гастропод, что в переводе значит «брюхоногий моллюск».
It means that your little seashell is, first of all, a gastropod, which translates to stomach foot.

В мире существует по меньшей мере пятьдесят тысяч разновидностей брюхоногих моллюсков, и далеко не все из них обитают в океане.
There are at least fifty thousand different varieties of gastropods around the world, and not all of them are ocean dwellers.

Эйла почесала шрамы, оставленные лапой зверя, и перевела взгляд на другой предмет – окаменелого брюхоногого моллюска.
Ayla rubbed the four scars on her leg as she looked at another object: the fossil cast of a gastropod.

Это частицы кораллов с примесью остатков скелетной иглы морских червей, раковин брюхоногих моллюсков и фораминифер.
It is coral rubble from reef formations and contains spicules, cross sections of marine worm tubes, gastropod shells and foraminifers.

У Джона было ясное представление о том, какие именно земные формы ему нужны: определенные кольчатые черви и какая-то разновидность моллюсков — скорее всего, брюхоногие.
Jon had a good idea of which Earth forms he needed: selected annelid worms, and some form of mollusk, probably a gastropod.

Так продолжалось довольно долго, пока однажды поздно ночью или, если быть более точным, ранним утром, после того как взошла луна и деятельность людей значительно поутихла, Посох подпрыгнул к возлежащей у окна брюхоногой русалке и объявил, что собирается к морю.
It went on in that fashion for hours, until, late in the night, or more precisely, early in the morning after the moon had set and human activity had flagged, the stick hopped up on the ledge beside the gastropodous undine and announced that he was going to the sea.

Обычный полевой слизень, к примеру, тоже брюхоногий моллюск, хотя у него нет раковины. — Фон Шиллер поднялся на самую верхнюю лестничную площадку и направился дальше по коридору, где находилось еще больше стендов и шкафов, откуда на Джейн с немым укором поглядывали безжизненными глазами представители чучельного зверинца.
The common land slug, for instance, is a gastropod, even though it has no shell.” He reached the top of the stairs and led the way through a hall with yet more display cases containing a silent menagerie of creatures, their glassy eyes staring back at Jane in disapproval.