Translation for "брюсову" to english

Брюсову

• bruce
• bryusov

Translation examples

bruce

Я годами пытался выйти из Брюсовой тени, построить собственную жизнь так далеко от его мира, насколько возможно.
I've struggled for years to get out of Bruce's shadow, to build a life for myself as far away from his world as possible.

В зоопарк мы попали по членской карточке Брюсова друга.
We got into the zoo today because of a friend's membership Bruce had borrowed.

Опустив взгляд, у самой своей кушетки я увидела одну из брюсовых черных перчаток.
I looked over the edge of the couch and just made out in the gloom one of Bruce's black gloves.

Брюсовой машины возле дома не было — понятия не имею, что это значит, потому что машины Грейс там не было тоже.
Bruce's car was not in the driveway, though I'm not sure what that means since Grace's car wasn't there either.

Мы едем по холму в зоопарк почти молча, не считая новой сальса-группы в магнитофоне и Брюсовых замечаний в паузах между песнями насчет качества звука.
We drove over the hill to the zoo pretty much in complete silence except for the new salsa band on the tape deck and Bruce's comments about the quality of the sound accompanying the silence between songs.

Потом Лили, так же, как и я, решила, что призыв ее любовника к мятежу не получит должного отклика, если она не обеспечит ему действительно внимательных слушателей и, может быть, именно тогда она начала воображать, как она сплетет гнездышко для брюсовых цыплят и… и все прочее, чему мы ненадолго поверили.
Later on, Lili had decided like I had that her lover was going to lose out in his plea for mutiny unless she could give him a really captive audience — and maybe, even then, she had been figuring on creating the nest for Bruce's chicks and … all those other things we'd believed in for a while.

(Ее унесла Буря Перемен – тело позеленело и разложилось в пять секунд, но не буду же я об этом рассказывать.) А еще надо было рассказать Марку про Брюсову перчатку, и мы снова корчились от хохота, вспоминая этот эпизод, а римлянин в ответ вспомнил про гонца, который весь долгий путь мучился животом, потому что ему небывало повезло – вместо обычной соли ему нечаянно выдали сахар. Эрих поинтересовался у Сида, нет ли новых девушек-призраков на складе, а Сид выставил свою бороду, как старый козел (каковым он и является): «И ты посмел в этом усомниться, похотливый германец?
(She'd been caught in a Change Gale and green and stinking in five seconds, but I wasn't going to say that) — and Mark had to be told about Bruce's glove, which convulsed us all over again, and the Roman remembered a legionary who had carried a gripe all the way to Octavius because he'd accidentally been issued the unbelievable luxury item sugar instead of the usual salt, and Erich asked Sid if he had any new Ghost-girls in stock and Sid sucked his beard like the old goat he is. "Dost thou ask me, lusty Allemand?

bryusov

В высших учебных заведениях Республики Армения (включая Ереванский государственный университет, Государственный педагогический институт Армении, Ереванский государственный лингвистический университет им. В. Я. Брюсова) преподаются различные языки, в том числе английский, французский, немецкий, испанский, португальский, болгарский, румынский, греческий, польский, китайский, японский, турецкий, персидский, русский, украинский, арабский, иврит, ассирийский, курдский.
:: Various languages are taught in higher education institutions of the Republic of Armenia (including Yerevan State University, State Pedagogical Institute of Armenia, Yerevan State Linguistic University after V. Bryusov), including English, French, German, Spain, Portuguese, Bulgarian, Romanian, Greek, Polish, Chinese, Japanese, Turkish, Persian, Russian, Ukrainian, Arabic, Hebrew, Assyrian, Kurdish.