Translation examples
Блондинок или брюнеток?
Blondes or brunettes?
Церковь для брюнеток.
Church is for brunettes.
Я люблю высоких брюнеток.
I like tall brunettes.
Он западает на брюнеток.
He's a sucker for brunettes.
Ты предпочитаешь брюнеток или блондинок?
D'you prefer brunettes or blondes?
Геллар западал на брюнеток?
Gellar had a thing for brunette students?
У брюнеток ничего не видно.
You can't see anything with brunettes.
Не много блондинок красится в брюнеток.
Not many blondes go brunette.
Да, он западает на брюнеток.
Yeah, he's got a thing for brunettes --
Можешь исключить брюнеток и блондинок?
Can you eliminate the blondes and brunettes?
Брюнеток он не видел уже давно.
He hadn't seen a brunette in weeks.
— Обожаю брюнеток, — буркнул я.
I said, “I love brunettes.”
Или «прокуренных брюнеток, которых нужно уговаривать».
Or a "smoky brunette who has to be convinced"
Я красилась, потому что муженёк обожал брюнеток.
I dyed it for him because he liked brunettes.
Одна из брюнеток мельком оглянулась на Риту.
The brunette farthest away sneaked a glance at Rita.
Среди брюнеток она была произведением искусства, созданным ею самой.
She was her own work of brunette art.
Значит, Уинчелл решил держать несколько брюнеток про запас.
Meaning Winchell had decided to stock up on brunettes.
Рыжие всегда были моей слабостью, впрочем, ненамного опережая блондинок или брюнеток.
Redhead was always my favorite color, barely edging blonde and brunette.
Про пухленьких брюнеток, желающих переспать с «папочкой», – так это Чамп Динин.
If it's plump brunettes hot for some daddy surrogate, it's Champ Dineen."
Хотите познакомиться с кем-нибудь из девочек? – Уильям направил взгляд Квиллера на двух брюнеток. – Живут здесь?
Want to meet some of the girls?" William jerked his head in the direction of two brunettes. "Live here!