Translation examples
Ну а мы тут обсуждаем убийство в Брюгге.
We were just interested in reading about the murders in Brugge.
Мадам, эти убийства в Брюгге - нечто особенное. Можно сказать " классические" .
Ah, madame, those Brugge murders are rather special, one might say classic.
Нет. Ты не произнесла ни слова с тех пор, как мы уехали из Брюгге.
You haven't said a word to me since we left Brugge.
– О'кей, можешь на меня рассчитывать, – сказал Марк, и они выехали на центральную площадь Брюгге.
“Okay, I’m on,” said Marc, and they drove into the main square at Brugge.
Между Брюгге и Гентом, что в сорока четырех километрах к востоку, есть одинокая дорога.
There is a lonely stretch of road between Brugge and Ghent, which lies 44 kilometers to the east.
Позже оставшиеся деньги будут переведены в Брюгге, и представлен отчет по всем произведенным затратам.
Later, most of the money would be remitted to Brugge and the balance fully accounted for.
Оба письма были отправлены из почтового отделения в Брюгге, ускоренной почтой, заказными.
Both letters were mailed from Brugge post office, express rate and registered.
К отчету он приложил список расходов и копию справки об остатке вклада на счету в Брюгге.
He attached to the report a statement of expenditure and a tally of what was left in the Brugge account.
Мистер Кейт Браун стал частым гостем в Брюгге и ценным клиентом Кредитбанка.
Mr. Keith Brown was becoming a fairly regular visitor to Brugge and a valued customer at the Kredietbank.
Он успел в банк до закрытия, сдал чек и перевел 4000 фунтов на счет в Брюгге.
Before closing time he was back at the bank, returned the check, and had the £4000 transferred to the account at Brugge.
Таким образом могут передаваться устно указания по переводам и снятию сумм со счета без его присутствия в Брюгге.
On this basis oral instructions for transfers and withdrawals could be made without his coming to Brugge again.
1994 год - магистр европейского права, Брюгге, Бельгия
1994 - Masters of European Law, Bruges, Belgium
1994 год: Степень магистра европейского права, Брюгге, Бельгия
1994: Master's Degree in European Law, Bruges, Belgium
В феврале в Брюгге, Бельгия, и в мае в Брюсселе были проведены соответствующие практикумы.
Workshops were held in Bruges, Belgium, in February and in Brussels in May.
:: Программа по сравнительным региональным интеграционным исследованиям (УООН/КРИС), Брюгге, Бельгия;
:: Programme on Comparative Regional Integration Studies (UNU/CRIS), Bruges, Belgium;
Семинары проводились в Каире, Претории, Куала-Лумпуре, Мехико и Брюгге (Бельгия).
Seminars were held in Cairo, Pretoria, Kuala Lumpur, Mexico City and Bruges, Belgium.
g) август 1995 года, Брюгге: конференция по теме "Нововведения в сфере общественного транспорта" и выставка;
(g) August 1995, Bruges: Conference, Innovations in Public Transport and exhibition;
Гражданские войны во Фландрии и последовавшее за ними владычество испанцев заставили переместиться обширную торговлю Антверпена, Гента и Брюгге.
The civil wars of Flanders, and the Spanish government which succeeded them, chased away the great commerce of Antwerp, Ghent, and Bruges.
К концу недели вашу шерсть уже будут обрабатывать на ткацких станках в Брюгге.
We'll have your wool on the looms of Bruges by the end of the week.'
У меня в Брюгге есть друг, хорошо бы его навестить, а потом попутешествовать, посмотреть мир.
I've got a friend to visit in Bruges, and after that I'd like to travel a bit, see the world.
1415: Питер ван Гюйс родился в Брюгге (Фландрия). В настоящее время — Бельгия.
1415: Pieter Van Huys born in Bruges, Flanders, present-day Belgium.
Они еще долго смеялись, отпуская шуточки на тему Брюгге – разумеется, неприличные.
They laughed a lot, and every so often whispered to each other remarks about Bruges, which were surely obscene.
Он посетил восстановленные древние города Афины, Вавилон, Мемфис, средневековые Брюгге, Венецию, Регенсбург.
He visited the restored dawn-cities of Athens, Babylon, Memphis, medieval Bruges, Venice, Regensburg.
Таков Брюгге, великий город старины, таковы многие города Голландии, Южной Германии, Северной Франции, Востока.
It is the same with Bruges, the great city of the past, and with many cities in Holland, in South Germany, the north of France, the Orient.
Еще лучше было бы надеть кружевной чепчик из Брюгге, который ей прошлой весной подарил отец в день ее пятнадцатилетия.
Better still if she'd put on the real lace cap from Bruges, that Papa had given her last spring for her fifteenth birthday.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test