Translation for "брэтт" to english

Брэтт

• bratt

Translation examples

bratt

Как вы, возможно, помните, были освещены следующие вопросы: д-р Питер Бэшэм (Канада) - сейсмические методы, д-р Фроде Рингдал (Норвегия), научный секретарь Группы, - общая структура ТЭГНЭ-3, д-р Стивен Брэтт (Соединенные Штаты) - Международный центр данных и д-р Хейнрих В. Хак (Нидерланды) - организация и расходы.
The following presentations were made, as you may recall: Dr. Peter Basham (Canada) on seismic techniques, Dr. Frode Ringdahl (Norway), the Scientific Secretary of the Group, on the overall structure of GSETT-3, Dr. Steven Bratt (United States) on the International Data Centre and Dr. Heinrich Haak (Netherlands) on organization and cost.

- Из сообщения Питера Брэтта.
-Peter Bratt got a message through.

Что там делает Питер Брэтт?
What is Peter Bratt doing there?

Вы должны помнить, мой милый, что здесь вы такая же белая ворона, такое же ненормальное явление, каким я был бы у "Брэтта".
You must remember, my dear, that here you are just as conspicuous and may I say abnormal my dear, as I should be in Bratt's Club.

002 Из письма к Эдит Брэтт 27 ноября 1914
2 From a letter to Edith Bratt 27 November 1914

003 Из письма к Эдит Брэтт 26 ноября 1915
3 From a letter to Edith Bratt 26 November 1915

004 Из письма к Эдит Брэтт 2 марта 1916
4 From a letter to Edith Bratt 2 March 1916

Опекун Толкина, отец Френсис Морган, не одобрял его тайного романа с Эдит Брэтт.
Tolkien's guardian. Father Francis Morgan, disapproved of his clandestine love-affair with Edith Bratt.

потом меня выдвинули в члены клуба «Брэтт» и провели вместе с другими новобранцами на специально для того созванном заседании комитета.
then I was put up for Bratt’s Club and, with a number of other recruits, elected at a committee meeting specially called for the occasion.

В это время Толкин работал над стихотворением «Кортирион среди дерев», навеянным Уориком, где жила Эдит Брэтт.
Meanwhile he was working on a poem, 'Kortirion among the Trees', suggested by Warwick, where Edith Bratt was living.

Потом мы неделю просидели в боевой готовности у «Брэтта», трижды в сутки выезжая в грузовике на сопровождение молочных фургонов.
For a week we sat under orders in Bratt’s and thrice a day we drove out in a lorry at the head of a convoy of milk vans.

Опущен, в частности, обширный корпус писем, написанных Толкином в промежуток между 1913 и 1918 гг. к Эдит Брэтт, его невесте и впоследствии жене;
Among the omissions is the very large body of letters he wrote between 1913 and 1918 to Edith Bratt, who was his fiancée and then his wife;

В январе 1913-го, в возрасте двадцати одного года, Толкин заключил помолвку с Эдит Брэтт, с которой познакомился еще подростком в Бирмингеме.
[Tolkien became engaged to Edith Bratt, whom he had met during his adolescence in Birmingham, in January 1913, when he was twenty-one.

Мы подобрали повергнутых миротворцев (из которых только один пострадал серьезно), потом некоторое время патрулировали окрестные переулки, откровенно — хотя и тщетно — нарываясь на неприятности, и наконец возвратились к «Брэтту».
We picked up the peace-makers (only one of whom was seriously hurt), patrolled some of the side streets looking for trouble and finding none, and at length returned to Bratt’s.