Translation for "брэдшоу" to english

Брэдшоу

• bradshaw

Translation examples

bradshaw

Представлено: Питером Брэдшоу (представлен адвокатом)
Submitted by: Peter Bradshaw (represented by counsel)

1. Гн Стив Брэдшоу, директор программы "Панорама Бибиси", Великобритания (председатель/ведущий)
Wednesday 15, September Mr. Steve Bradshaw, Director, BBC Panorama, U.K. (Chair/Moderator)

1. Автором сообщения является Питер Брэдшоу, гражданин Барбадоса, ожидающий в настоящее время приведения в исполнение вынесенного ему смертного приговора в тюрьме "Глендери", Барбадос.
1. The author of the communication is Peter Bradshaw, a Barbadian citizen currently awaiting execution at Glendairy Prison, Barbados.

L. Сообщение № 489/1992, Питер Брэдшоу против Барбадоса (решение принято 19 июля 1994 года, пятьдесят первая сессия)
L. Communication No. 489/1992, Peter Bradshaw v. Barbados (decision adopted on 19 July 1994, fifty-first session) . 305

Гн Брэдшоу (Великобритания) (говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени стран Европейского союза и Европейского сообщества, являющихся участниками Конвенции по морскому праву.
Mr. Bradshaw (United Kingdom): I have the honour to speak on behalf of the European Union and the European Community as a party to the Convention on the Law of the Sea.

Наша страна достигла значительных успехов в области образования, начиная с обеспечения нашим первым национальным героем Робертом Л. Брэдшоу всеобщего доступа к образованию и заканчивая реализацией программы дошкольного образования.
Our country has made significant strides in education, from the implementation of universal access to education by our first national hero, Robert L. Bradshaw, to the implementation of early childhood education.

Подводя итог, судья обратился к присяжным заседателям со следующим заявление: "Вы можете подтвердить обвинительный приговор ..., если в силу имеющихся доказательств вы убеждены, что: 1) Питер Брэдшоу был соучастником согласованного плана ограбления ... и применения оружия, если это становится необходимым для выполнения такого плана; 2) К.С. погиб в результате акта насилия, совершенного во время осуществления этого плана; и 3) Питер Брэдшоу присутствовал и участвовал в осуществлении согласованного плана, когда в отношении К.С. был совершен акт насилия, ставший причиной его гибели.
The judge, in his summing up, instructed the jury as follows: "You may return a verdict of guilty ... if the evidence makes you feel sure that: (1) Peter Bradshaw was a party with others in an agreed plan to steal ... and for the use of a gun if it became necessary in the execution of the plan; (2) C. S. died as a consequence of violence used in the execution of the plan; and (3) that Peter Bradshaw was present and participated in the execution of the agreed plan when C. S. received the violence from which he died.

5.3 Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что государство-участник подготовило постановление о смертной казни автора 23 мая 1992 года, несмотря на просьбу Специального докладчика по новым сообщениям не приводить в исполнение смертный приговор в отношении г-на Брэдшоу до того времени, пока его сообщение находится на рассмотрении в Комитете.
5.3 The Committee expresses concern that the State party had issued a warrant for the author's execution on 23 May 1992, in spite of the request of the Special Rapporteur on New Communications not to carry out the death sentence against Mr. Bradshaw while his communication was under consideration by the Committee.

- Зравствуйте, мистер Брэдшоу.
- Hey, Mr. Bradshaw.

- Подождите, Кэрри Брэдшоу?
- Wait, Carrie Bradshaw?

Спасибо, мистер Брэдшоу.
Thanks, Mr. Bradshaw.

Я Кэрри Брэдшоу.
I'm Carrie Bradshaw.

Убили Кёртиса Брэдшоу.
Killing Curtis Bradshaw.

Машина для Брэдшоу.
? car for Bradshaw.

Это Брэдшоу-младшая.
It's Mini-Bradshaw.

Послушайте, мистер Брэдшоу,
Look, Mr. Bradshaw,

Хэгмэн, Мур, Брэдшоу!
Hagman, Moore, Bradshaw!

- Брэдшоу, запятая, Эми.
- Bradshaw comma Amy?

– спросила Кьюзак, поворачиваясь к своему связисту лейтенанту Франклину Брэдшоу. – Да, мэм, – ответил Брэдшоу.
Kuzak demanded, wheeling around to Lieutenant Franklin Bradshaw, her communications officer. "Yes, Ma'am," Bradshaw said.

Она вспомнила вопрос Брэдшоу. Приказы.
She thought about Bradshaw's question. Orders.

– Франклин, – её взгляд обратился к лейтенанту Брэдшоу.
"Franklin," she looked at Lieutenant Bradshaw.

— Кэрри Брэдшоу жила в УэстВиллидже, — сказала она.
“Carrie Bradshaw lived in the West Village,” she said. “Ah,” Brenda said.

Помню телефильм о городе-призраке -- Брэдшоу, штат Техас.
Remember a TV picture of a ghost town—Bradshaw, Texas.

Кому ещё могло бы прийти в голову переводить Брэдшоу на французский?
Who else would have thought of getting Bradshaw translated into French?

– Простите, мэм. Пришел вызов от герцогини Харрингтон, – внезапно вклинился Брэдшоу.
"Excuse me, Ma'am. You have a com request from Duchess Harrington," Bradshaw interrupted suddenly.

– Есть, мэм. Брэдшоу склонился над консолью связи, а Трумэн взглянула на часы. Девять минут.
"Yes, Ma'am." Bradshaw bent over his communications console, and Truman looked at the time/date display. Nine minutes.

Адмирал Брэдшоу и коммодор Фанаафи, вы и ваши «Саганами-C» придаётесь адмиралу Оверстейгену. – Она мрачно улыбнулась.
Commodore Bradshaw and Commodore Fanaafi, you and your Saganami-Cs are attached to Admiral Oversteegan." She smiled grimly.

Миклош, Брэдшоу, Фанаафи и Гастингс были в её команде новичками, однако у них у всех были превосходнейшие послужные списки.
Mikl¢s, Bradshaw, Fanaafi, and Hastings were complete newcomers to her command team, but all of them had excellent records.