Translation for "брызговик" to english

Брызговик

noun

• mudguard
• mudflap
• splasher

Translation examples

mudguard noun

- съемные дополнительные брызговики.
- de-mountable mudguard broadening.

Брызговики (крылья), устройства для защиты от брызг
Mudguards (wings), spray suppression devices

Багажник и брызговик смялись, сплющились, налипли на колесо.
The carrier and the rear mudguard had wrapped themselves round the wheel. The tyre was flat.

Наконец мне удалось их расцепить, отодрав брызговик от рваной резины.
At last I managed to disentangle it, jerking the mudguard away from the tattered rubber.

Все, кроме одного, хроменького, который прыгал по сточному желобу и клепал брызговик такси.
all, that is, save the one-legged bird who hopped in the gutter, beak pecking at the rear mudguard of the taxi.

mudflap noun

Однажды я фантазировал о силуете цыпочки, которые лепят на брызговики.
I once fantasized about that silhouette chick you see on a truck's mudflaps.

Под красной неоновой вывеской «Марка Икс» на белой стене виднелись черные фигуры обнаженных женщин с чудовищным бюстом – они были похожи на металлические силуэты, которые Босх все время встречал на брызговиках грузовиков.
Under the red neon X Marks the Spot sign, the front wall was whitewashed and painted with black figures of naked and overly buxom female figures, like the metallic silhouettes Bosch saw all the time on the mudflaps of trucks on the freeway.