Translation for "брутон" to english

Брутон

• bruton

Translation examples

bruton

:: Гжа Бронвин БРУТОН, научный сотрудник, фонд <<Одна планета>>
:: Ms. Bronwyn BRUTON, Fellow, One Earth Future

Премьер-министра Ирландии г-на Джона Брутона сопровождают на трибуну.
Mr. John Bruton, Prime Minister of Ireland, was escorted to the rostrum.

Его Превосходительство г-н Джон Брутон, премьер-министр Ирландии.
His Excellency Mr. John Bruton, Prime Minister of Ireland.

Премьер-министра Ирландии г-на Джона Брутона сопровождают с трибуны.
Mr. John Bruton, Prime Minister of Ireland, was escorted from the rostrum.

Председатель (говорит по-английски): Теперь Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Ирландии Его Превосходительства г-на Джона Брутона.
The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. John Bruton, Prime Minister of Ireland.

Г-н Брутон (Ирландия) (говорит по-английски): Ирландский поэт Джон Хьюитт писал, что "каждый человек имеет право сказать: мы не будем изгоями мира".
Mr. Bruton (Ireland): “Each person”, wrote the Irish poet John Hewitt, has the right to say, “we shall not be outcast on the world”.

Ассамблея заслушала заявления премьер-министра Российской Федерации Его Превосходительства г-на Виктора С. Черномырдина, премьер-министра Португальской Республики Его Превосходительства г-на Антониу Гутерриша, премьер-министра Румынии Его Превосходительства г-на Виктора Чорбя, заместителя президента Южно-Африканской Республики Его Превосходительства г-на Табо Мбеки, премьер-министра Королевства Норвегии Его Превосходительства г-на Турбьёрна Ягланда, премьер-министра Королевства Дании Его Превосходительства г-на Поуля Нюрупы Расмуссена, премьер-министра Ирландии Его Превосходительства г-на Джона Брутона, президента Республики Корея Его Превосходительства г-на Кима Ён Сама, премьер-министра Королевства Бельгии Его Превосходительства г-на Жан-Люка Деана, президента Республики Никарагуа Его Превосходительства д-ра Арнольдо Алемана Лакайо, президента Федеративных Штатов Микронезии Его Превосходительства г-на Джейкоб Нена, вице-президента Кыргызской Республики Его Превосходительства г-на Ишембая Абдуразакова, министра по охране окружающей среды, природным ресурсам и рыболовству Мексики Ее Превосходительства г-жи Хулии Каравиас, министра по вопросам окружающей среды и землепользования Туниса Его Превосходительства г-на Мохамеда Мехди Млики, министра социально-экономического планирования и генерального директора Национального управления по вопросам развития Филиппин Ее Превосходительства д-ра Сиэлито Ф. Хабито, министра по международному сотрудничеству в целях развития Швеции Его Превосходительства г-на Пьера Скори, лидера правительства в сенате и министра по вопросам окружающей среды Австралии Его Превосходительства, достопочтенного, сенатора Роберта Хилла, министра территории, окружающей среды и сельского хозяйства Сан-Марино Его Превосходительства г-на Лучано Чаватты, члена Государственного совета Китая Его Превосходительства д-ра Суна Цзяня, заместителя министра охраны окружающей среды Уругвая Его Превосходительства д-ра Хуана Габито Зоболи, кавалера ордена св. Михаила и св. Георгия 3-й степени, главы делегации Папуа-Новой Гвинеи Его Превосходительства г-на Утулы У. Саманы, главы делегации Алжира г-на Абделькадера Месдуа.
The Assembly heard statements by H.E. Mr. Victor S. Chernomyrdin, Prime Minister of the Russian Federation, H.E. Mr. Antonio Guterres, Prime Minister of the Portuguese Republic, H.E. Mr. Victor Ciorbea, PrimeMinister of Romania, H.E. Mr. Thabo Mbeki, Deputy President of the Republic of South Africa, H.E. Mr.Thorbjorn Jagland, Prime Minister of the Kingdom of Norway, H.E. Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark, H.E. Mr. John Bruton, Prime Minister of Ireland, H.E. Mr. Kim Young Sam, President of the Republic of Korea, H.E. Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium, H.E. Dr. Arnoldo Aleman Lacayo, President of the Rebublic of Nicaragua, H.E. Mr. Jacob Nena, President of the Federal States of Micronesia, H.E. Mr. Ishembay Abdurazakov, Vice-President of the Kyrgyz Republic, H.E. Ms. Julia Carabias, Minister of the Environment, Natural Resources and Fisheries of Mexico, H.E. Mr. Mr. Mohamed Mehdi Mlika, Minister of the Environment and Land Manage- ment of Tunisia, H.E. Dr. Cielito Habito, Secretary for Socio-Economic Planning of the Philippines, H.E. Mr. Pierre Schori, Minister of International Development Cooperation of Sweden, H.E. Senator The Hon. Robert Hill, Leader of the Government in the Senate and Minister for the Environment of Australia, H.E. Mr. Luciano Ciavatta, Minister for Territory, the Environment and Agriculture of San Marino, H.E. Dr. Song Jian, State Counsellor of China, H.E. Dr. Juan Gabito-Zoboli, Vice-Minister of the Environment of Uruguay, H.E. Mr. Utula Samana, CMG, Chairman of the Delegation of Papua New Guinea and Mr. Abdelkader Mesdoua, Chairman of the Delegation of Algeria.

О, это Брутон.
Oh, it's Bruton.

Прошу прощения, мистер Брутон.
I apologise, Mr Bruton.

У Брутона есть секрет.
Bruton has a secret.

Брутон, мы ходили кругами.
Bruton, we've been walking in circles.

Только если ты сдашься, Брутон.
Only if you give up, Bruton.

- Нет, Иезекиль Брутон, не хотела бы.
No, Ezekiel Bruton, I would not.

Мистер Брутон, мистер Филд, миссис Фантроп.
Mr Bruton, Mr Fields, Mrs Fanthorpe.

~ Он ушел обратно на Брутон-Стрит.
~ He's gone back to Bruton Street.

Нет, мистер Брутон, тысячу раз нет.
No, Mr Bruton, a thousand times no!

Если только мистер Брутон не хочет что-то сказать?
Unless Mr Bruton has anything to say?

А что, если рискнуть и появиться на Брутон-стрит утром?
What if he chanced it and appeared at Bruton Street in the morning?

Целый месяц его не видели на Брутон-стрит.
Bruton Street did not see him again for a full month.

Выйдя на Брутон-стрит, Мими посмотрела на часы.
As she emerged into Bruton Street, Egg glanced at her watch.

Диана остановилась у супруги полковника Колпойса на Брутон-стрит.
Diana is staying with Mrs Colonel Colpoys in Bruton Street.

Вы не зайдете ко мне на Брутон-стрит завтра утром? Я буду одна.
Will you call at Bruton Street tomorrow morning? I shall be alone.

После их визита прошло десять дней, но братья больше так и не появились на Брутон-стрит.
Ten days were sped since that visit, and the brothers had not reappeared in Bruton Street.

— Мы встретились с ним на Брутон-стрит. — Джек мгновенно сообразил, почему название Брутон-стрит так резануло ему слух. — Я навестил Диану Вильерс после того, как прогулялся по парку вместе с Софи.
‘We met at Bruton Street today.’ In a flash Jack understood why the sound of Bruton Street had run so unpleasantly just now. ‘I called on Diana Villiers after walking with Sophie in the park.’

Из дверей дома номер 109 Лидия видела появление вампира на Брутон-Плейс.
From the doorway of Number 109, Lydia watched the vampire emerge into Bruton Place.

Ее зовут Джейн Грей, она служит в парикмахерской на Брутон-стрит, у мсье Антуана.
Her name was Jane Grey and she was employed at Messrs. Antoine’s hairdressing establishment in Bruton Street.

Я честно сказала тебе тогда, на Брутон-стрит, что люблю тебя как друга, но как любовник ты мне не нужен.
I told you plainly at Bruton Street that I liked you as a friend but had no use for you as a lover.