Translation for "брр" to english

Брр

• brr
• bbl

Translation examples

brr

БРР, владеющее этой системой в Индонезии, внесло значительные корректировки и изменения в основную систему РАНД, которые расширили возможности для согласования этой системы с системой <<Атлас>>.
BRR, which owned this system in Indonesia, had made significant adjustments and adaptations to the core RAND system that had affected the manner in which the system could be reconciled with Atlas.

БРР, региональный центр ПРООН и страновое отделение ПРООН в Индонезии приступили к обсуждению наилучших путей решения вышеупомянутых проблем, и был согласован ряд мер, которые должны ускорить своевременное завершение процесса согласования систем.
Communication had been initiated between BRR, the UNDP Regional Centre and the UNDP Indonesia country office on the best manner to address the aforementioned challenges and a series of measures had been agreed upon to facilitate the timely completion of this reconciliation.

351. По состоянию на 31 декабря 2005 года данные о расходах на программу чрезвычайного реагирования и переходного восстановления, осуществлявшуюся в Банде-Ачехе страновым отделением ПРООН в Индонезии в ответ на цунами в Индийском океане в 2004 году, не были сверены с данными СОР УКГД или данными системы РАНД, принадлежащей Агентству по восстановлению и реконструкции в Ачехе/Ниасе (БРР) в Индонезии.
351. The expenditure relating to the emergency response and transitional recovery programme undertaken by the UNDP Indonesia country office in response to the 2004 Indian Ocean tsunami in Banda Aceh did not reconcile with the OCHA ETS or to the RAND system owned by the Aceh-Nias Rehabilitation and Reconstruction Agency (BRR) in Indonesia as at 31 December 2005.

Ух, брр, хорошо!
Ooh, brr, good!

Ведь это все равно что счищать бороду с закрытой раковины мидии? Брр…
Would be like scraping the beard off a closed mussel. Brr.

Как увидел я эту старую запаршивевшую казарму, провонявшую жирным бульоном, брр!..
… When I saw that flaking old barracks smelling of thick broth, brr!

Однажды ночью он встретил меня, представился, и я пошел к нему домой… брр… (Лу вздрогнул).
One night he met me, introduced himself, and I went to his house—brr!" he shivered.

– Брр! – Пуаро вздрогнул. – Это не шутки! – Какие тут шутки! Убийство уже само по себе бедствие первой величины.
“Brr!” said Poirot. “This is serious!” “Certainly it is serious. To begin with, a murder – that in itself is a calamity of the first water.

Таквер некоторое время искоса поглядывала на него, потом повернулась и села в постели, натянув на плечи одеяло. — Брр!
Takver watched him from the comer of her eye for some time, then turned over and sat up, pul ing the blanket up around her shoulders. "Brr!

— Ох, хозяин, как хорошо дома! — сказал Фрике, отодвигая задвижку на двери парадного входа в их большой особняк в Аугсбурге. — Прекрасно, — согласился Аззи. — Брр! — он потер лапы. — Здесь холодно.
Oh, master, it's so good to be home!" Frike said, throw­ing back the bolt of the front door of the big mansion in Augsburg. "It is nice," Azzie said. "Brr." He rubbed his claws together.