Translation for "брошены" to english

Брошены

• thrown

Translation examples

thrown

В Иерихоне в патруль ИДФ было брошено две бутылки с зажигательной смесью; третья бутылка была брошена в Рамаллахе.
Two petrol bombs were thrown at an IDF patrol in Jericho; a third bomb was thrown in Ramallah.

Было брошено взрывное устройство в израильский автобус.
An explosive device was thrown at an Israeli bus.

Другая бутылка с зажигательной смесью была брошена в Дахарии.
Another petrol bomb was thrown in Dahariya.

Тело убитого было сожжено и брошено в реку.
His body had then been burnt and thrown in a river.

После этой расправы большинство тел были брошены в реку.
After the massacre, most of the bodies were thrown into the river.

В толпу были брошены две мощные бомбы.
Two high-intensity bombs were thrown into the crowd.

В Рамаллахе в здание гражданской администрации была брошена граната.
A grenade was thrown at the Civil Administration building in Ramallah.

В Рафахе в патруль ИДФ была брошена ручная граната.
A hand grenade was thrown at an IDF patrol in Rafah.

Некоторые из тел погибших были брошены в выгребные ямы.
Some of the bodies were thrown into open latrines.

В Бейт-Лахме в полицейский участок была брошена бутылка с кислотой.
A bottle of acid was thrown at a police station in Bethlehem.

Вещи были брошены.
Things were thrown.

Она не была брошена!
She wasn't thrown!

Кости уже брошены.
The dice has already been thrown.

Вызов брошен, так сказать.
The gauntlet has been thrown, so to speak.

– Он будет брошен прямо в тюрьму.
- He'd be thrown straight into prison.

должен быть брошен в ров со львами
"shall be thrown into the lions' den

Он был арестован и брошен в тюрьму.
He was arrested and thrown into prison.

Ее обнаженное тело было брошено на форуме.
Her naked body was thrown into the forum.

Вторая брошь, поменьше, с тем же изображением, была прикреплена к откинутому на спину капюшону.
Another smaller pin with similar likeness hung at the corner of the hood which was thrown back over his shoulders.

Таким образом, тождество продажи и купли предполагает, что товар становится бесполезным, когда он, будучи брошен в алхимическую реторту обращения, не выходит из нее в виде денег, не продается товаровладельцем, а следовательно, не покупается владельцем денег.
Hence the identity of sale and purchase implies that the commodity is useless if, when it is thrown into the alchemist’s retort of circulation, it does not come out again as money; if, in other words, it cannot be sold by its owner, and therefore bought by the owner of the money.

Процесс Д – Т – Д обязан поэтому своим содержанием не качественному различию между своими крайними пунктами, – так как оба они деньги, – а лишь их количественной разнице. В результате этого процесса из обращения извлекается больше денег, чем первоначально было брошено в него.
The process M-C-M does not therefore owe its content to any qualitative difference between its extremes, for they are both money, but solely to quantitative changes. More money is finally withdrawn from circulation than was thrown into it at the beginning.

Убит и брошен в сорняках у дороги?
Murdered and thrown into the weeds by the roadside?

Потом я брошу ее, как бросили меня.
Then I'll throw her over the way I was thrown over.

В углу брошена грязная одежда;
A few dirty clothes thrown into a corner, nothing more.

– Не думаю. Этот меч был брошен в озеро…
I don't think so. There was a sword that was thrown into a lake…

Все люди брошены в одно большое наступление.
All men thrown into one great attack.

Глухой удар — на пол брошены книги.
Thump, her books were thrown down.

Кинжал был брошен так быстро, что он даже не уследил за ним взглядом.
The knife was thrown faster than he could follow it.

Корпуса от некоторых видов оборудования были брошены здесь.
Covers for some sort of equipment had been thrown there.

Тела брошены в стоящий у тротуара открытый грузовик.
The bodies are thrown into an open lorry waiting on the pavement.

Он был совсем гол, джинсы брошены в углу кровати.
He was totally nude, his jeans thrown on the corner of the bed.