Translation for "бросовый" to english

Бросовый

adjective

• waste
• cast-off

Translation examples

waste adjective

Значительная доля земель классифицируется как <<бросовые земли короны>>, охраняемые для восстановления лесов с использованием местных видов флоры.
A large proportion of land is classified as "Crown wastes" and protected for reforestation with native species.

По утверждениям, им отводятся лишь бросовые земли, которые выделяет им для этих целей правительство, и бехаитам не разрешается ставить на могилах дорогих им людей отличительные знаки.
They allegedly have access only to areas of waste land that the Government has designated for their use.

Утверждалось, что бехаисты вынуждены хоронить своих усопших на бросовых землях, специально выделенных для этого правительством, и что они не имеют права помечать знаками могилы дорогих им людей.
It is said that the Baha'is must bury their dead on waste land specified by the Government and that they are not entitled to identify the graves of their loved ones.

Каптация и использование метана обеспечат снижение выбросов парниковых газов, использование в иных обстоятельствах бросового энергоресурса и будут содействовать повышению безопасности работ на угольных шахтах.
Recovery and use of the methane reduces greenhouse gas emissions, makes use of an otherwise wasted energy resource and supports improvements in safety at coal mines.

c) Прочие жилищные единицы, предназначенные для жилья, охватывают независимые временные убежища и строения, например, лачуги, сооруженные из бросовых материалов, которые используются в качестве места обычного жительства хотя бы одним лицом на момент переписи.
Other housing units designed for habitation comprise independent, makeshift shelters or structures such as shacks and shanties, which have been built of waste materials, which are used as the usual residence of at least one person at the time of the census.

cast-off adjective

За Большой Галереей на нижних ярусах острова располагался Передвижной район — открытые террасы, где беднякам разрешалось из всяких подручных бросовых материалов сооружать себе убежища.
Beyond the Great Gallery, on the lower layers of the island, was the Portable Quarter — open-faced tiers on which the miserably destitute were allowed to set up squatters" huts and whatever shelters they could construct from cast-off materials.