Translation for "бронетехника" to english

Бронетехника

• armored vehicles

Translation examples

armored vehicles

На дороге Дзари-Южная Осетия была замечена колонна грузовых машин и бронетехники, следовавшая в направлении Цхинвали и Хетагурово.
On the Dzari-South Ossetia/Tskhinvali region road, a convoy of trucks and armored vehicles was observed moving towards Tskhinvali and Khetagurovi.

Грабежи и террор в отношении местного населения со стороны сепаратистов -- которые к этому моменту имели в своем распоряжении грузовики и бронетехнику -- продолжались.
The looting and terrorizing of the local population by separatists -- who were by this point equipped with trucks and armored vehicles (in the Kareli and Gori regions) -- continued.

Невзирая на то, что соглашение о прекращении огня из 6 пунктов было подписано российским президентом, новая бронетехника была выдвинута к въезду в Ахалгори.
Notwithstanding the fact that the 6-point ceasefire agreement had been signed by the Russian President, new armored vehicles were moved to the entrance of Akhalgori.

7 августа в 03 ч. 41 м., согласно разведывательным данным, полученным Грузией, около 150 единиц бронетехники и грузовых машин вошли в Рокский тоннель.
On August 7 at 03:41, according to intelligence gathered by Georgia, about 150 armored vehicles and trucks entered the Roki tunnel.

Российские войска с бронетехникой и при поддержке вертолетов начали движение по главной дороге в сторону Тбилиси, оборудовав блокпосты у деревни Игоэти в Каспском районе всего в 20 километрах от Тбилиси и в городе Хашури.
Russian troops with armored vehicles and helicopters moved towards Tbilisi on the main road, establishing checkpoints near the village of Igoeti, in the Kaspi region, only 20 kilometers from Tbilisi and in the town of Khashuri.

Для этого мы используем бронетехнику.
We contract armored vehicles for that.

Израильская армия развернула 150 единиц бронетехники и две вооруженные эскадрильи в Восточной части Рамаллы.
The Israeli army has deployed 150 armored vehicles and two armed squadrons to the eastern sections of Ramallah.

Прямое разрешение Тома использовать бронетехнику и тактические подразделения в тех местах, где сопротивление будет нарастать.
Direct word from Tom endorsing the use of armored vehicles and tactical squads to contain the hot spots where unrest is spreading.

На бронетехнике или пешим порядком?
In armored vehicles or in marching order?

наши цели – бункеры, бронетехника, мобильная артиллерия, и пехотинцы противника.
our targets are bunkers, armored vehicles, mobile artillery, and enemy footsoldiers.

ЛПР – легкое противотанковое ружье – мощное одноразовое оружие, способное на ближней и средней дистанции уничтожить любую единицу бронетехники.
The LAW was a Light Antitank Weapon, a powerful, oneshot, throwaway unit that could take out an armored vehicle.

Когда прервалась радиосвязь со “снежным котом”, а из туннеля донеслись раскаты автоматных очередей, Гуго Вольф понял, что случилось худшее из того, что могло случиться. Бронетехники у него больше не было, и в запасе осталась всего одна карта, которую можно было разыграть. А потом американцы ворвутся в ангар и всем скопом навалятся на жалкий десяток охранников, имеющихся в его распоряжении. На армию инженеров Гуго возлагал мало надежд. Эти люди только понаслышке знают, с какого конца стрелять из автомата, и вряд ли у них хватит духу выстрелить в человека, а поскольку человек этот обученный профессионал, сто против одного, что он выстрелит первым.
When his radio calls to the Sno-cat went unanswered and the sounds of gunfire reverberated from the tunnel, Hugo Wolf assumed the worst. With no more armored vehicles, he had one more hand to play before the Americans reached the hangar and engaged in another free-for-all battle with his eight remaining security guards. He had little confidence in the small army of engineers, who hardly knew how to handle weapons or had the fortitude to shoot down another human, especially a trained professional who was shooting back.