Translation for "бромэтан" to english

Бромэтан

• bromoethane

Translation examples

bromoethane

а) подытожить сделанные в последнее время выводы относительно потенциальной озоноразрушающей способности трифторйодметана (CF3I), 1,2-дибромэтана (ДБЭ), бромэтана и других антропогенных веществ с очень коротким сроком действия;
(a) To summarize the recent findings on the potential ozone-depleting potential of trifluoroiodomethane (CF3I), 1,2-dibromoethane (EDB), bromoethane, and other anthropogenic very short-lived substances;

3. настоятельно просить Стороны, в соответствии с решением X/8, сообщать секретариату данные о производстве и потреблении ими трифторйодметана, 1,2дибромэтана, бромэтана и других антропогенных веществ с очень коротким сроком действия;
3. To urge Parties, in accordance with decision X/8, to report on their production and consumption of trifluoroiodomethane, 1,2-dibromoethane, bromoethane and other anthropogenic very short-lived substances to the secretariat;

В проекте решения к Сторонам обращен настоятельный призыв в соответствии с решением X/8 представить в секретариат данные об их производстве и потреблении трифторйодметана, 1,2-дибромэтана, бромэтана и других антропогенных веществ с очень коротким сроком действия, а секретариат просят в соответствии с решением XIII/5, соответственно обновить перечень новых озоноразрушающих веществ.
The draft decision urged Parties, in accordance with decision X/8, to report to the Secretariat on their production and consumption of trifluoroiodomethane, 1,2dibromoethane, bromoethane and other artificially produced very short-lived substances and requested the Secretariat, in accordance with decision XIII/5, to update the list of new ozone-depleting substances accordingly.

В решении также содержится настоятельная просьба к Сторонам, в соответствии с решением X/8, сообщать секретариату данные о производстве и потреблении ими трифторйодметана, 1,2дибромэтана, бромэтана и других антропогенных веществ с очень коротким сроком действия; просьба к секретариату, в соответствии с решением XIII/5, обновить перечень новых озоноразрушающих веществ, данные о которых сообщаются Сторонами, с тем чтобы отразить информацию, сообщаемую Сторонами о производстве и потреблении ими трифторйодметана, 1,2дибромэтана, бромэтана и других антропогенных веществ с очень коротким сроком действия; во исполнение решений IX/24 и X/8 не допускать производство, сбыт и применение трифторйодметана и других озоноразрушающих веществ с очень коротким сроком действия в той мере, в которой существует возможность того, что подобные вещества будут представлять существенную угрозу для озонового слоя.
The decision also urged Parties, in accordance with decision X/8, to report to the Secretariat on their production and consumption of trifluoroiodomethane, 1,2-dibromoethane, bromoethane and other artificially produced very short-lived substances; to request the Secretariat, in accordance with decision XIII/5, to update the list of new ozonedepleting substances reported by Parties to reflect the information reported by Parties on their production and consumption of trifluoroiodomethane, 1,2dibromoethane, bromoethane and other artificially produced very short-lived substances; and, following the application of decisions IX/24 and X/8, to discourage the production, marketing and use of trifluoroiodomethane and other very shortlived ozonedepleting substances as long as there was the possibility that such substances would pose a substantial threat to the ozone layer.

В этом решении, среди прочего, содержится просьба к группам по оценке подытожить сделанные в последнее время выводы относительно потенциальной озоноразрушающей способности трифторйодметана (CF3I), 1,2-дибромэтана (ДБЭ), бромэтана и других антропогенных веществ с очень коротким сроком действия; собрать и оценить информацию о текущем и возможном будущем производстве, потреблении и выбросах подобных веществ в максимально возможной степени; произвести оценку того, что могут ли нынешние и будущие выбросы таких веществ представлять угрозу для озонового слоя, с учетом их текущего и возможного будущего применения; выявить информацию, которая необходима для общей оценки таких веществ в плане их потенциальной способности вызывать разрушение озонового слоя; провести, в случае необходимости, различие между поверхностными и высотными выбросами при оценке потенциальной озоноразрушающей способности, нынешних и будущих выбросов и возможного воздействия таких веществ на озоновый слой; собрать и оценить информацию продуктах, образующихся в результате распада подобных веществ, что может или не может оказывать отрицательное воздействие на окружающую среду и/или здоровье человека; подытожить имеющуюся информацию о токсикологии трифторйодметана и других антропогенных веществ с очень коротким сроком действия и выявить любую дополнительную информацию, необходимую для всесторонней оценки подобных веществ; представить Сторонам доклад о своих выводах на двадцать восьмом совещании Рабочей группы открытого состава.
That decision, among other things, requested the assessment panels to summarize the recent findings on the potential ozonedepleting potential of trifluoroiodomethane (CF3I), 1,2-dibromoethane (EDB), bromoethane and other artificially produced very short-lived substances; to collect and evaluate information on the current and possible future production, consumption, and emissions of such substances as far as possible; to assess whether the current and future emissions of such substances might pose a threat to the ozone layer, taking into account their current and possible future uses; to identify the information that was necessary for an overall evaluation of such substances with regard to their potential to cause ozone depletion; to differentiate, if necessary, between surface and altitude emissions when evaluating the potential ozonedepletion potential, current and future emissions and the possible effect on the ozone layer of such substances; to collect and evaluate information on products resulting from the breakdown of such substances that might or might not have negative environmental or health effects; to summarize the available information on the toxicology of trifluoroiodomethane and other artificially produced very shortlived substances and to identify any further information necessary for a comprehensive assessment of such substances; and to report on its findings to the Parties at the twenty-eighth meeting of the Openended Working Group.