Translation for "брокен" to english

Брокен

• broken

Translation examples

broken

Брокен-Хилл (общий)
Broken Hill (Minimum)

5. 7 мая 1991 года Замбия запросила у секретариата информацию по вопросу, касающемуся возвращении Замбии "черепа из Брокен-Хилла".
5. On 7 May 1991, Zambia requested information from the secretariat about the return of the "Broken Hill" skull to Zambia.

Эта база данных в формате Excel содержит сведения о приблизительно 200 видах животных в 9 гидротермальных районах северной части Срединно-Атлантического хребта (с севера на юг), а именно <<Менес Гвен>>, <<Лаки страйк>>, <<Рэйнбоу>>, <<Лост сити>>, <<Брокен спур>>, <<ТАГ>>, <<Снейк пит>>, <<Логачев>> и <<Ашадзе>>.
The database (in the Excel format) includes information about 200 species of animals and for 9 hydrothermal regions of the northern Mid-Atlantic Ridge (north to south); namely Menez Gwen, Lucky Strike, Rainbow, Lost City, Broken Spur, TAG, Snake Pit, Logatchev and Ashadze.

Дело <<Ок Теди>> было связано с экологическим ущербом, предположительно причиненным шахтой ОТМЛ (<<Ок Теди лимитид>>), являвшейся дочерним предприятием (60 процентов) БХП (<<Брокен Хил Пропраетари Компани>>) -- крупной австралийской добывающей корпорации, в процессе ее эксплуатации систем рек Ок-Теди и Флай в Папуа -- Новой Гвинее.
The Ok Tedi case involved environmental damage allegedly caused by OTML (Ok Tedi Mine Limited), a 60 per cent subsidiary of BHP (Broken Hill Proprietary Company), a major Australian mining corporation, in its operations in the Ok Tedi and Fly River systems of Papua New Guinea.

Он живет в Брокен-Хилле.
He's in Broken Hill.

А это мой билет до Брокен-Хилла.
Yeah, well, this is my ticket to Broken Hill.

Говорю тебе, запись живого выступелния в "Брокен Споук" в 90-ом должен послушать каждый начинающий музыкант.
I'm telling you, "live at the broken spoke" in '90, that should be a requirement for every baby musician.

Вы собираетесь в Брокен Хилл, чтобы выкапывать новые черепа?
Are you going to Broken Hill to grub up more skulls?

У Брокен-док, в Бермондси. — Казалось, он не может продолжать от растерянности или же от страха;
“‘By Broken Dock. In Bermondsey.’ He seemed too confused, or alarmed, to continue;

Брок распорядился, чтобы сломанную переднюю мачту «Белой Ведьмы» разобрали на стеньги и привязали их вдоль борта для безопасности.
Brock had had the broken foremast of the White Witch unstepped and lashed alongside for safety.

Как-то вечером я, вновь плотно закутавшись из предосторожности, доплыл от устья до Бермондси и оказался в Брокен-док.
I again took the precaution of wrapping myself well, and swam one evening from the estuary to Bermondsey and Broken Dock;

К началу июля, когда кончились Брокен-Хилл и Перт, в Мельбурне работали только немногие, и лишь там, где без этого не обойтись.
By the beginning of July, when Broken Hill and Perth went out, few people in Melbourne were doing any more work than they wanted to.

– Да, в храбрости они никому не уступят! – Брок рассмеялся, показав сломанные коричневые зубы. – Кто выиграет бой? – Выбирай сам.
“They be gutty as any alive!” Brock laughed, showing his brown and broken teeth. “Who’s t’ win?” “Take your pick.

В Зимбабве, в Брокен-Хилле, в Маниливи имелись развалины городов и храмов, которые в двадцатом веке не видел и не исследовал ни один ученый.
In Zimbabwe, in Broken Hill, in Maniliwi, there were the remains of cities and temples that no twentieth-century scientist had ever seen and studied.

Вероятно, в мире найдется много людей, которые никогда не слыхали о находке древнего черепа на прииске Брокен Хилл в Северной Родезии.
It is possible that there are many people in the world who have never heard of the finding of an antique skull at the Broken Hill Mine in Northern Rhodesia.

Брок погрузил обломок в живот китайца, вцепившегося ему в шею, а Скраггер метнулся назад, в безопасное место, прикрытый своими людьми.
Brock buried the broken cutlass in a Chinese who jumped at his throat, and Scragger darted to safety behind a screen of his men.