Translation for "британка" to english

Британка

• british
• briton

Translation examples

british

Она такая британка.
She's so British.

Может она британка.
Maybe she's British.

Моя мама британка.
my mom's british.

Я британка, Рори.
I'm British, Rory.

Она практически британка.
She's practically British.

Твоя мать - британка?
Your mom's British?

Она ведь британка, так?
She's British, right?

Я британка в третьем поколении.
I’m British—third generation.”

Пру британка до мозга костей.
Prue is being British.

Как истинная британка, она была возмущена.
In somewhat British fashion she felt annoyed.

Фелис, британка, стояла чуть поодаль, ей было явно не по себе.
Felice, the British one, stood aloof, disturbed.

Или, точнее, британкой, потому что ее отец носил фамилию Скот.
Or British, anyway, since her father was a Scot.

И как последний плевок в лицо — Сид вторгся в ее частную жизнь, а она ведь британка.
As a final spit in her face Sid is prying into her private life ... and Miss Cavendish is very British.

Но как она собиралась сесть на борт, будучи британкой и не замужем за Барри?
But how did she think she was going to get aboard that ship? Being British and not roamed to him?

И разве я не перегну палку в другую сторону, если откажусь признать это и, в сущности, накажу делегатку только за то, что она британка?
And aren’t I correcting too far in the other direction if I fail to acknowledge as much, in effect penalizing her just for being British?

– Команда, ответить. – Инспектор Райм, – произнесла инспектор Лонгхерст бесстрастным голосом истинной британки, по которому, как обычно, ни о чем нельзя догадаться.
“Command, answer phone.” “Detective Rhyme,” said the impeccable British voice. Longhurst’s alto never gave anything away.

Но потом и сама Уилсон — суровая, стойкая британка Уилсон — вопила и падала в обморок, и миссис Браунинг металась в поисках гигиенического уксуса.
But soon Wilson herself, the implacable, the upright, the British, screamed and went into a faint, and Mrs Browning was rushing hither and thither to find ‘the hygienic vinegar’.

briton

Твой отец женился на британке.
Υour own father married a Briton.

Она воспитывала маленькую древнюю британку, как викторианскую леди эпохи после Возрождения.
She was raising the little ancient Briton as a Victorian-lady-cum-post-Resurrection-mores-child.