Translation for "британика" to english

Британика

• british
• britannica

Translation examples

britannica

Недавно ИСООНУП была названа энциклопедией <<Британика>> лучшим web-сайтом в Интернете.
Recently, UNCJIN was selected as a "Best of the Web" Internet site by Encyclopaedia Britannica.

Недавно указатель Интернет -- ресурсов <<Британика>> (Britannica.com) причислил <<Уимен уотч>> к категории рекомендованных сайтов. <<Уимен уотч>>, помимо того, что он является пассивным средством распространения информации, получает 810 электронных запросов в день.
The Britannica Internet Guide (Britannica.com) has recently selected WomenWatch as a recommended site. In addition to being a passive information provider, WomenWatch receives about 8 to 10 e-mail inquiries per day through the site.

благоговеешь перед энциклопедией «Британика».
you revere the Encyclopedia Britannica.

Миллер покачал головой. — Луизе было бы недостаточно и полной энциклопедии «Британика».
He shook his head. ‘Don’t think the Encyclopaedia Britannica would be long enough to satisfy Louise.

Какой-то робот-водитель припарковал фургон у книжного магазина и принялся разгружать картонные коробки, на которых стоял штамп «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ БРИТАНИКА ».
A robot driver had parked his van in front of a bookstore to unload cartons stamped ENCYCLOPAEDIA BRITANNICA.

Оксфордский словарь английского языка, в двадцати томах, «Энциклопедия Британика», старое издание, толстенные тома книг по истории искусств, атласы и старинные книги, с переплетов которых уже стерлись золотые буквы с названиями.
There was the Oxford English Dictionary in twenty volumes, an old Encyclopaedia Britannica, massive art tomes, atlases, and thick old volumes whose gilded titles had been worn away.

— Ладно. — Я взял билет и взглянул в лицо этого пожилого чудака, лет сорок не бывавшего на солнце, безумно влюбленного в кино и предпочитавшего журнал «Серебряный экран» энциклопедии «Британика».
"Yes." I took the ticket and looked into the face of this old man who hadn't been out in sun for forty years, who loved films madly, and would rather read Silver Screen than the Encyclopaedia Britannica.

Дон Ригоберто не вошел, а ввалился в кабинет Нарсисо, где на полках дожидались своего часа тома Британики, «Перуанских обычаев» Риккардо Пальмы, «Истории цивилизации» супругов Дюран и романы Стивена Кинга в мягких обложках.
Instead of walking, Don Rigoberto seemed to float into Narciso’s study, where, their pages uncut, naturally, the leatherbound volumes stood guard on the shelves: the Britannica, Ricardo Palma’s Peruvian Traditions, and the Durants’ History of Civilization, along with a paperback novel by Stephen King.