Translation examples
Помимо этого, Радио Организации Объединенных Наций приглашало для участия в своих передачах известных в мире людей и знаменитостей, выступающих в поддержку разоружения, включая Михаила Горбачева, который прочитал в Организации Объединенных Наций лекцию по вопросу ядерного разоружения; актера Майкла Дугласа, который является посланником мира Организации Объединенных Наций, в том числе по проблематике разоружения; и модель Кристи Бринкли, которая участвовала в тематической дискуссии по разоружению в своем качестве члена правления созданного в Соединенных Штатах Америки Института глобальной безопасности.
In addition, United Nations Radio featured world figures and celebrity advocates for disarmament, including Mikhail Gorbachev, who lectured at the United Nations on nuclear disarmament; actor Michael Douglas, who is a United Nations Messenger of Peace with a disarmament portfolio; and model Christie Brinkley, who participated in a panel discussion on disarmament in her capacity as a board member of the United States-based Global Security Institute.
У меня пятьдесят секунд на «Чанселлор-Бринкли» и полторы колонки в «Тайме».
I had fifty seconds on Chancellor-Brinkley and a column and a half in Time.
Раздался голос Дэвида Бринкли: «Голосование штата Вайоминг решило все дело».
David Brinkley said, "Wyoming's put him over the top."
Он почти не слышал, как Чет Хантли и Дэвид Бринкли проборматывают вечерние новости.
He hardly heard Chet Huntley and David Brinkley gabbling the evening news.
После этого он выступал в таких передачах, как «Ночная линия», «Неделя с Дэвидом Бринкли», «Лицом к нации».
He appeared on Nightline and This Week with David Brinkley and Face the Nation.
— Шикарно, крошка, просто восторг! Смотри, как глаза выпучили! В этот момент Бринкли в ярости ворвался в аудиторию.
Look at 'em stare!” At that moment Brinkley burst into the room, rage in his eyes. "Mr.
Из приемника лилась песенка Билли Джоэла «Какая есть, такую и люблю». «Хорошо тебе, — подумал Майрон, — ты ведь женат на Кристи Бринкли».
Billy Joel was on the radio, singing, 'I love you just the way you are.' Big talk, Myron mused, when you've been married to Christie Brinkley.
С экрана вещали Хантли и Бринкли, они уверенно говорили, что сенатор Кеннеди опередил своих соперников и почти избран кандидатом в президенты от партии демократов.
Dale stepped into the room long enough to get the gist of what Huntley and Brinkley were saying: Senator Kennedy was on the verge of being nominated as the Democrats' candidate for president.
На пороге кухни она появилась через минуту с конвертом в руке; Бет как раз отскребала кастрюлю от спагетти. – Это тебе прислали, – сказала миссис Уитли и пошла смотреть «Репортаж Хантли и Бринкли»[18].
Beth went on scrubbing the spaghetti pan and in a minute Mrs. Wheatley appeared with an envelope in her hand. “This came for you,” she said and went back to the Huntley-Brinkley Report.
Говорил политический комментатор Дэвид Бринкли, его уверенный, отрывистый голос звучал взволнованно: – Итак, демократы сделали свой выбор… В этом году… То, что несомненно является… Наиважнейшим завоеванием в области Прав Человека… Демократическая партия… Вы согласны со мной, Чет?
David Brinkley was saying, in his strange, clipped voice, "And so, the Democrats have chosen to give us ... this year . what must certainly be ... the strongest Civil Rights plank in the history ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test