Translation examples
Демон повиновался, потрясенно наблюдая, как Смит носится по палубе, ставит паруса, уворачивается от падающей швабры и непрерывно орет: — Повелитель Синей Воды Бримо, уведи нас от подветренного берега!
The demon obeyed, watching in bemusement as Smith ran frantically about on deck, making sheets fast, dodging a swinging boom, and crying hoarsely all the while, "Lord-Brimo-of-the-Blue-Water save us from a lee shore, Rakkha-of-the-Big-Fish save us from a lee shore, Yaska-of-the-White-Combers save us from a lee shore, two points into the wind, you idiot! No!
— …О святой Бримо, услышь меня, я пожертвую Тебе целый пучок розовой травки и… и еще ладану… и печенье, которое, по словам священников, Ты так любишь, все, что угодно, только помоги нам отойти от берега!! — По-моему, действует, хотя я и не понимаю, что ты делаешь, — заметил лорд Эрменвир. — Больше никаких по кочкам — по ухабам.
"--Holy Brimo, hear my prayer, You'll get a whole bale of pinkweed and, and an offering of incense, and, er, some of those little cakes the priests seem to think You like, anything, just get me off this lee shore please!" "I think it's working, whatever it is you're doing," Lord Ermenwyr said. "We're not going wibble-wobble-whoops anymore. You see, lads?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test