Translation for "брикстон" to english

Брикстон

• brixton

Translation examples

brixton

115. После публикации доклада Комитета в 1991 году правительство признало необходимость улучшения положения в трех посещенных тюрьмах — тюрьме в Брикстоне, тюрьме в Вэндсворте и тюрьме в Лидсе.
Following the publication of the Committee's report in 1991, the Government recognized the need for improvements in three of the prisons visited - Brixton, Wandsworth and Leeds.

57. Кроме того, Специальный докладчик выражает сожаление в связи с тем, что в тюрьмах, Пентонвилла, Холлоуэя, Уондсуэрта, "Уормвуд скрабс" и Брикстоне близ Лондона лица, просящие убежища, и иммигранты без соответствующих документов содержатся вместе с уголовными элементами.
57. He regrets that asylum-seekers and undocumented immigrants are being held in such prisons as Pentonville, Holloway, Wandsworth, Wormwood Scrubs and Brixton, near London, in the company of common criminals.

11. Г-н ФРЭНСИС спрашивает о том, были ли приняты какие-либо меры администрацией тюрьмы в Брикстоне по наказанию виновных в незаконном избиении г-на Клода Джонсона в нарушение статей 7 и 10 Пакта.
11. Mr. FRANCIS asked whether the Brixton prison authorities had taken any steps to discipline the perpetrators of the offence of beating Mr. Claud Johnson, a violation of articles 7 and 10 of the Covenant.

Экстремистские организации не играют значительной роли в Соединенном Королевстве, и наихудшими примерами насилия на почве расовой ненависти за последние годы стали взрывы начиненных гвоздями бомб в Брикстоне и Сохо в 1999 году, которые были организованы террористом-одиночкой, помещенным в настоящее время в закрытую лечебницу.
Extremist organizations were not a significant part of the picture in the United Kingdom and the worst examples of racehate violence in recent years, the Brixton and Soho nail bombs of 1999, had been perpetrated by a loner who was currently confined to a secure hospital.

77. Затем г-н Фрэнсис касается конкретного случая, происшедшего с чернокожим сотрудником обслуживающего персонала тюрьмы в Брикстоне по имени Клод Джонсон, который, согласно Комиссии по расовому равноправию, подвергался остракизму и гонениям в течение трех лет по причине того, что он осмелился доложить властям о том, что он видел, как пять тюремных служащих избивали чернокожего мужчину.
77. He then referred to the specific case of a black prison auxiliary in Brixton called Claud Johnson, who, according to the Commission for Racial Equality, had been subjected to ostracism and exclusion for three years because he had had the courage to report to the authorities that he had seen five prison officials beating a black man.

– Брикстон, Лористон-Гарденз.
- Brixton, Lauriston Gardens.

- Брикстон, Лондон, Земля.
-Brixton, London, Earth.

Брикстон и Стритэм.
That's Brixton and Streatham.

- В Брикстоне, где же еще.
-Brixton, wasn't it.

Оба отправлены из Брикстона.
-Both mailed in Brixton.

Брикстон стал совсем плох.
Brixton has gotten so bad.

Улица Ньюпорт двадцать три, Брикстон.
23 Newport Street, Brixton SW9.

"Электрик Блю" в Брикстон Хилл.
"Electric Blu" in Brixton Hill.

Это где-то в Брикстоне.
it's somewhere in Brixton."

Он смотрел на Брикстон сверху.
He looked out over Brixton.

— Из того, которое на Хай-стрит в Брикстоне.
The one on Brixton High Street.

В Брикстоне мы вас уже чуть не взяли.
We only just missed you at the Brixton place.

— А теперь Брикстон, — проговорил я. — Что дальше?
'And now Brixton,' I said. 'Wherever next?'

– Да, милорд, – сказал дворецкий. – Брикстон сказал, чтобы я позвал вас к его светлости, милорд. Брикстон был камердинером его светлости.
"Yes, my lord," the butler said. "Brixton thought you should come, my lord." Brixton was his grace's valet.

У Брикстона[25], видно, есть что-то на совести.
Brixton seems to have something on its conscience;

— А сейчас Брикстон 9-007, пожалуйста.
"Now get me Brixton 9007," he said.

— Буду под железнодорожным переходом на Брикстон-роуд.
"I'll be under the railway arch in Brixton Road.

Он спешился, чтобы присоединиться к Брикстону, Мак-Кейду и другим.
He dismounted to join Brixton, McQuade and the others.