Translation for "бригадный" to english

Бригадный

adjective

• brigade

Translation examples

brigade adjective

В состав бригады войдет также бригадный резервный батальон, дислоцированный при штабе бригады в Камине, в его задачи войдет реагирование на непредвиденные ситуации в Катанге и обеих провинциях Касаи.
The brigade would also include a brigade reserve battalion located at the brigade headquarters in Kamina to cover contingencies in Katanga and the Kasais.

Концепция взаимослаженных групп бригадного состава использовалась в МООНСЛ, МООНДРК, МООНЛ и ОООНКИ.
The coherent brigade group concept was implemented in UNAMSIL, MONUC, UNMIL and UNOCI.

6) 998я бригада была заменена 996й бригадой десантно-диверсионной дивизии <<Чарат>> под командованием бригадного генерала Амджада из Саявали, Пакистан;
6. The 998 Brigade has been replaced by the 996 Brigade of Charat Commando Divisions, under Brigadier Amjad of Sayawali, Pakistan;

Однако необходимо ремонтное оборудование для укрепления ремонтных служб при пяти бригадных штаб-квартирах.
However, workshop equipment will be required to supplement the workshop facilities at the five brigade headquarters.

МООНДРК провела два практикума, посвященные подготовке инструкторов, для 40 офицеров дивизионного и бригадного уровней.
MONUC held two training-of-trainers workshops for 40 divisional and brigade-level officers.

Ожидается, что в скором времени будут введены в действие два первых бригадных штаба центрального корпуса АНА.
Activation of the first two brigade headquarters of the Central Corps of ANA is expected shortly.

В каждом секторе будет размещено воинское формирование бригадной численности с приданными ему полностью укомплектованными подразделениями боевого инженерного и медицинского обеспечения.
Each sector will comprise a brigade-strength unit with full combat engineer and medical support elements.

Кроме того, к 30 июня был репатриирован лишь 1 бригадный штаб, а репатриацию второго штаба планировалось завершить к 31 июля
In addition, only 1 headquarters brigade was repatriated by 30 June, with the second scheduled for repatriation by 31 July

85. Что касается <<взаимослаженных групп бригадного состава>>, я не думаю, что Группа ожидала, что эта рекомендация будет в полной мере немедленно осуществлена.
85. As regards the "coherent brigade-size forces", I do not anticipate that the Panel expects this recommendation to be fully implemented immediately.

Дипломы вручил командующий многонациональной бригадой <<Северо-восток>> бригадный генерал Уброн в штабе зоны сбора № 4 в Митровице.
Diplomas were awarded by Brigadier General Houbron, Commander of Multinational Brigade (North-East), in pick-up zone 4 headquarters, Mitrovica.

вы в меньшинстве, бригадный командир.
You're outvoted, Brigade Leader.

Дайте ему уйти, бригадный командир.
Let him go, Brigade Leader.

С вами покончено, бригадный командир!
You're finished, Brigade Leader, finished!

Бригадный командир, пристрелите его немедленно!
Brigade Leader, shoot that man now!

Этот мир существует, бригадный командир.
This other world exists, Brigade Leader.

Я оставлю вас бригадному командиру.
I'll leave you to the Brigade Leader.

-Истерия не поможет нам, бригадный командир.
-Hysteria won't help us, Brigade Leader.

Идите, если хотите, бригадный командир.
You go if you want to, Brigade Leader.

-Что насчёт бригадного командира и меня?
-What about the Brigade Leader and me?

Но ровно через полгода, на бригадном смотру, рядовой Колпаков как ни в чем не бывало оказывается в третьей роте второго баталиона Новоземлянского пехотного полка, той же бригады и той же дивизии!
But exactly three months later at the inspection of the brigade, the man Kolpakoff was found in the third company of the second battalion of infantry, Novozemlianski division, just as if nothing had happened!

Каждый бригадный командир стонет о том, что ему нужно пополнение.
Every brigade commander is whining about needing replacements.

Брант остановился, узнав бригадного врача и одного из своих адъютантов.
He halted, and recognized the faces of the brigade surgeon and one of his aides-de-camp.

В чине бригадного генерала Банджо командовал бригадой «С», когда она вступила на территорию Среднего Запада.
With the rank of Brigadier, Banjo commanded 'S' Brigade when it moved into the Midwest.

Очевидно, он заметил бригадного генерала и пришпорил коня, когда тот тронулся ему навстречу.
He had evidently perceived the general of brigade, and quickened his horse as the latter drew up.

Ведь четыре капитана идут за генерала армии, а твой отец был только бригадным генералом.
Four captains, you know, are equal to an army commander, and your father only commanded a brigade!

Дрема уже совещалась с Суврином, Ранмастом, Рекоходом и несколькими бригадными командирами родом из Хсиена.
Sleepy was heads-together with Suvrin and Runmust, Riverwalker and several brigade commanders from Hsien.

В это утро он выбрал бригадный галстук и кепку в тон своему твидовому костюму.
He chose a Brigade tie to wear that morning and a cap that matched his tweed suit.

– С худшей. В Каире пришлось замять скандал, когда застрелился его начальник бригадной разведки.
“Very badly. There was a scandal in Cairo that had to be hushed up when his brigade-major shot himself.”

Начальник стрелковой подготовки, сегодня же проведите осмотр местности и представьте разметку до приезда бригадного командования.
Weapon-training officer, make a recce this morning and get something laid on before Brigade arrives.

«Бригадного» командира нет, потому что хотя мы и отдельный боевой полк, по существу, мы представляем собой три отдельных батальона.
There is no ‘brigade’ commander because although we are a separate combat regiment, we are effectively three separate battalions;