Translation for "бригадиров" to english

Бригадиров

noun

• brigadier
• taskmaster
• gang leader
• gaffer
• overman

Translation examples

brigadier noun

Я пользуюсь также настоящей возможностью, с тем чтобы информировать Вас о том, что командование силами сегодня было передано бригадиром Майком Слетером бригадиру Мэлу Рердену.
I also take this opportunity to advise you that command of the force passed from Brigadier Mick Slater to Brigadier Mal Rerden today.

Бригадир Крето (третья сессия)
Brigadier I. G. M. K. Kpeto (third session)

* Денис Минго (бригадир Компас/Супермэн) -- Либерия
Dennis Mingo* (Brigadier Compass/Superman): Liberia

В армии Уганды служит женщина в звании бригадира.
Uganda had a woman at the rank of Brigadier in the army.

По меньшей мере один раз лагерь посетил армейский офицер в звании бригадира.
On at least one occasion the camp was visited by an army brigadier.

* Морис Каллон (бригадир Дух) -- командующий операциями, штаб в Дурсконе
Maurice Kallon* (Brigadier Spirit): Operations Commander, Division Headquarters

Бригадир Эндрю Прингл Командующий, юго-восточный сектор ООН
Gornji Vakuf Brigadier Andrew Pringle UN Sector South-West Commander

Генерал-майор г-жа Джеки Седибе, начальник управления по вопросам равенства возможностей; бригадир Мартин Руч, начальник управления по проблемам воспитания личного состава; бригадир Джон Лизамор, начальник учебно-исследовательского управления, Южноафриканские оборонительные силы
Major General Jackie Sedibe (Ms), Director Equal Opportunity; Brigadier Martin Rutsch, Director Personnel Development; Brigadier John Lizamore, Director Research and Training, South African Defense Force

Питер Байлс побывал в лагере суданских союзных сил, возглавляемом бригадиром Абдулом Азизом Халидом
Peter Biles went to a camp of the Sudan Alliance Forces, led by Brigadier Abdul Aziz Khalid.

Это приказ бригадира.
Brigadier's orders.

Хорошо сработано, Бригадир.
Well done, Brigadier.

- До свидания, Бригадир.
- Good-bye Brigadier.

Тактика проволочек, Бригадир.
Delaying tactics, Brigadier.

Мои поздравления, бригадир.
Mmm, congratulations, Brigadier.

Все закончено, Бригадир.
All over, Brigadier.

Здравствуйте, месье бригадир.
Good day, Brigadier.

- Извините меня, бригадир.
Excuse me, brigadier.

Я в то время был бригадиром?
I was a brigadier at the time?

– Бригадир Томлинсон? – Да.
'Brigadier Tomlinson?' 'Yes.

Он шагнул к Бригадиру.
He advanced on the Brigadier.

— Доброе утро, бригадир.
Morning, Brigadier.

– Уотсон? – подсказал бригадир.
'Watson?' the brigadier suggested.

– Припасы? – спросил бригадир.
“Supplies?” asked the Brigadier.

– Задержать? – переспросил бригадир.
The Brigadier fired the question.

— Бригадир Дугал Мунро.
“Brigadier Dougal Munro.”

Бригадир социальной полиции…
A brigadier of the Social Police—

Приключения бригадира Жерара
The Medal of Brigadier Gerard

taskmaster noun

Как велел наш бригадир,
TK taskmaster has spoken.

О настоящий бригадир, этот Морган.
Real taskmaster, that, uh, morgan.

Он был бригадиром Ронона во время его военного обучения.
He was Ronon's taskmaster during his military training.

gaffer noun

Мы ждали бригадира, но он все не шел. К тому же шел дождь... Ну и мы просто слонялись без дела...
We were waiting for Gaffer, but he never come, and it were raining so... we were just arsing about, you know.

Бригадир, это Виктор.
Gaffer, this is Victor.

— Да знаем мы, Бригадир.
But we do know, Gaffer.

Достабль оглянулся на Бригадира.
Then Dibbler looked at Gaffer.

— Бригадир много не расскажет.
“The Gaffer didn’t say too much.

Они теперь только и думают, что про Бригадира.
They’ve got the Gaffer to think about.

— Ты ее всю прочел, Бригадир?
“Did you read it all, Gaffer?”

Я-то думал, мы Бригадира словили!
I thought we’d got the Gaffer.”

Бригадир увидел выражение его лица и усмехнулся:
Gaffer looked at Victor’s expression and grinned.

— А человек, которого вы зовете Бригадиром, был у вас, что ли, сержантом?
“And the man you call the Gaffer was the sergeant, I suppose?”

Бригадир похлопал ладонью по стоящему перед ним ящику для картинок.
Gaffer rapped on the picture box in front of him.