Translation for "брендинга" to english

Брендинга

• branding

Translation examples

branding

IV. Брендинг и формирование корпоративной идентичности
IV. Branding and corporate identity development

f) укрепление репутации (брендинг) и мобилизация ресурсов;
(f) Branding and resource mobilization;

Подготовка, принятие и осуществление стратегии брендинга и сбора средств
Preparation, adoption and implementation of branding and fund-raising strategy

Практические детали применения маркировки или брендинга требуют дальнейшего изучения.
The practicalities of applying labelling or branding would require further investigation.

IV. Брендинг и формирование корпоративной идентичности 26 - 27 9
IV. Branding and corporate identity development 26 - 27 7

27. Брендинг связан не только с вопросом графического дизайна эмблемы, но и с идентичностью Конвенции.
27. Branding is not simply a question of graphic design but of establishing the identity of the Convention.

а) новая версия unctad.org с обновленными функциями брендинга, навигации, поиска и базы данных;
(a) A new version of unctad.org with updated branding, navigation, search and database;

Требования о маркировке или брендинге обработанной ПХФ древесины позволят частично решить эту проблему.
Labelling or branding requirements of PCP-treated wood would alleviate this problem.

К середине 2010 года будет проведен процесс соединения различных сайтов с единым "брендингом".
A process to connect the various websites with a common "branding" will be undertaken by mid-2010.

Подготовлено пособие по брендингу, в котором излагаются стандарты дизайна и руководящие принципы редакции.
A branding manual containing graphic design standards and editorial guidelines is in place.

Это ко-брендинг .
It's co-branding.

Брендинг - это всё.
Branding is everything.

"Брендинг в действии".
"Branding at Work".

Все дело в брендинге.
It's all about the branding.

Хлоя Ньюболд, заместитель по брендингу.
Uh, Chloe Newbold, VP branding.

"Брендинг в действии", это Френк.
Branding at Work, this is Frank.

Барроуз говорит, что это ужасно брендинг.
Burrows says it's terrible branding.

Ну, по сути это умный брендинг.
Well that's just smart branding.

Я занимаюсь не рекламой, а брендингом.
I'm not in advertising. I'm in branding.

Ну, брендинг был вроде как моей специальностью.
Well, branding was sort of my specialty.

– Мы обедаем в ресторане «Брендинг айрон». Вы там бывали?
“We’re having dinner at The Branding Iron. Have you ever been there?”

Никому из приезжих в голову не пришло бы предложить «Брендинг айрон».
No one outside of Serenity would even know to suggest The Branding Iron.

Узкое, длинное здание «Брендинг айрон» со скругленной крышей напомнило ей поезд.
The Branding Iron reminded her of a train because the building was long and narrow with a barrel-shaped roof.

Вымыла и высушила волосы, надела свежие юбку и блузку, после чего у нее осталось достаточно времени, чтобы добраться до «Брендинг айрон».
She washed and dried her hair, put on a skirt and blouse, and had just enough time to head back to The Branding Iron.

Крест — яркий и четкий визуальный образ, исполненный драматизма. Во многом именно поэтому он оказался таким удачным символом (великолепный образчик того, что наши современники назвали бы брендингом!), но ни один христианин не станет утверждать, что кульминацией христианской истории стала смерть на кресте.
The cross has a dramatic visual clarity that accounts for much of its success as a symbol (it’s a triumphant piece of what would now be called branding), but no Christian would claim that the death on the cross was the climax of the Christian story.