Translation for "бременский" to english
Бременский
Translation examples
Г-жа Керстин Далберг, Бременские инициативы
Ms. Kerstin Dahlberg, Bremen Initiatives
Бременская инициатива Международный союз местных органов власти
Bremen Initiative International Union of Local Authorities
:: доклады рейкьявикского (2001 года) и бременского (2002 года) совещаний;
:: The reports of the meetings in Reykjavik in 2001 and Bremen in 2002
г-жа Сарианна Лундан, профессор, Бременский университет, Германия
Ms. Sarianna Lundan, Professor, Bremen University, Germany
Университетский консультативный совет Бременского университета/Германия (1986-1991 годы).
University Advisory Board of the University of Bremen/Germany (1986–1991).
Во время Бременского конгресса была принята резолюция, которая должна быть представлена на этой конференции.
At the venue of the Bremen Congress, a resolution had been adopted to be presented at this Conference.
- Вспомогательный проект бременских высших учебных заведений для увеличения доли женщин, изучающих естественные науки и овладевающих техническими и инженерными специальностями (Бремен)
- Associated project of the Bremen institutions of higher education to increase the proportion of women in the natural sciences, technical and engineering subjects (Bremen)
Доктор наук, отделение геологии и географии Бременского университета, Германия 1998 - 2001 годы
Ph.D. Geosciences University of Bremen, Germany 1998-2001 Scholastic honours Jan. 1998-Dec. 2000
32. На сегодняшний день предложено три схематичных модели процесса ГОМС: бременская модель, предложение ГЕСАМП, представляющее собой модификацию бременской модели (см. приложение III), и предложенный ЮНЕП <<модульный подход к партнерству в процессе ГОМС>> (см. приложение IV).
32. Three outline models for the GMA process have been proposed thus far: the Bremen model; the GESAMP proposal, which is a modification of the Bremen one (see annex III) and the UNEP "GMA modular partnership approach" (see annex IV).
Она приняла участие в Рейкьявикском и Бременском совещаниях и выполняла функции редактора биологических аспектов Атласа океанов Организации Объединенных Наций.
It had participated in the Reykjavik and Bremen meetings and was the Biology Editor for the United Nations Atlas of the Oceans.
Или у Бременских руин, где я забрал твои силы.
Or at the Bremen Ruins where I took your powers.
Так что, тебе лучше принести ключ к бременским руинам так быстро, как ты только сможешь.
So you'd better bring that key to the Bremen ruins as soon as you can.
«Бременская лазурь» – смесь гидроокиси и карбоната меди, смертельный яд.
Bremen blue is copper hydroxide and copper carbonate—a deadly poison.
Хелена, учитель грамматики в бременской школе, вряд ли могла допустить подобную ошибку.
Helena, a grammar school teacher in Bremen, was very unlikely to make that mistake.
Но всякому, кто хочет научиться рассказывать сказки, стоило бы изучить «Бременских музыкантов».
Anyone who wants to know how to tell a tale could do much worse than study “The Musicians of Bremen,”
Здесь есть бременское пиво, а кроме того — немецкий шнапс, французский «Мартель», испанский коньяк и красное вино. В дверь стучат. Что на этот раз?
It’s beer from Bremen, plus German whiskey, French Martell, Spanish Cognac, Spanish red wine. There’s a knock at the door. What now?
Магнитофон воспроизвел пение трубы из «Бременских музыкантов», но смазанное, неясное, с непонятным резонансом в динамике. Покупатель испуганно отступил от прилавка.
In blew the trumpet for "The Bremen-town Musicians"-but blurred and bleary, with some kind of vibration in the speaker. The customer stepped back, looking startled.
Только что отправил срочный ответ по поводу бременских беспорядков или завтрашнего спектакля в Ганновере, как на тебя валятся новые телеграммы о валютной лихорадке, или о Брюсселе, или о том, что создается фонд в несколько миллионов где-нибудь во Франкфурте или в Цюрихе.
One minute you'd be getting off a Reply Immediate on the Bremen riots, or tomorrow's jamboree in Hanover, the next they'd be coming back at you with the gold rush, or Brussels, or raising another few hundred millions in Frankfurt and Zurich;
Отдел состоял из троих пучеглазых старых итонцев, вечно сыпавших шуточками, понятными лишь им одним, и бесстрашным бременским евреем по имени Баум, который курил сигары и выглядел так, словно ему каждое утро делали обрезание.
Promotion department consisted of three exophthalmic old Etonians, who lived in a perpetual susurrus of private jokes, and an intrepid Bremen Jew called Baum who smoked cigars and looked freshly circumcised each morning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test