Translation for "бремене" to english

Бремене

• bremen

Translation examples

bremen

- Публикация информационной брошюры под названием "Беременные женщины в Бремене и Бремерхафене" (Бремен)
Publication of the advice leaflet entitled "Pregnant in Bremen and Bremerhaven" (Bremen)

В Бремене грузы загружаются для следования в Неймеген.
In Bremen goods are loaded for Nijmegen.

Это заявление было подтверждено на семинаре-практикуме в Бремене.
This was re-affirmed at the Bremen workshop.

- Организация форума по проблемам здоровья женщин, ассоциация специалистов-женщин по вопросам охраны здоровья женщин в Бремене (Бремен)
Organisation of the Forum on Women's Health, an association of female specialists for women's health in Bremen (Bremen)

Лезум: от городского железнодорожного моста в Бремене до устья.
Lesum, from the Bremen-Burg railway bridge to the mouth.

Аналогичное соглашение было подписано в Бремене 17 июля 2012 года.
A comparable framework agreement was signed in Bremen on 17 July 2012.

На практикумах в Рейкьявике и Бремене подчеркивалось важное значение разделения этих двух направлений.
The Reykjavik and Bremen workshops stressed the importance of keeping these two strands separate.

Доля женщин в парламентах земель колеблется от 22,7 процента в Баварии до 41 процента в Бремене.
The proportions of women in the Land Parliaments vary between 22.7% in Bavaria and 41% in Bremen.

Ну, вот мы и в Бремене.
Well, we're in Bremen.

- На автобане рядом с Бременом.
- On the highway near Bremen.

11 Апреля... 1915... в Бремене.
April 11... 1915... in Bremen.

Прекрасно. В Финляндии и Бремене есть радио, которое вещает на латыни.
as does Bremen.

Там... Там есть зоопарк, в Бремене?
Is there a... is there a zoo in bremen?

Как вам везёт, что вы будете завтра в Бремене!
Aren't you lucky, going to Bremen tomorrow?

У него была крупная фармацевтическая компания в Бремене.
He owns a large pharmaceutical company in Bremen.

Его хранили в запасниках музея в Бремене.
It was in storage, part of an estate collection in Bremen.

Книга с вырезками показала нам статью о разбитом грузовике в Бремене.
Clippings book showed us an article about a truck crash in Bremen.

Немецкая полиция в Бремене разыскивает Вильгельма Шмайкеля за мошенничество. Крупное мошенничество!
German Police in Bremen are investigating Wilhelm Schmeikel for fraud...major fraud.

"Вначале к Бремену, ” – ответил Дриззт.
"To Bremen, first," replied Drizzt.

– Прибыл в Саутгемптон 4 марта на «Бремене».
Arrived Southampton, March 4, S.S. Bremen.

Последнее место отсидки — концлагерь Фаген под Бременом.
Last resort Fagen Camp, Bremen.

Сели эти самые супруги на поезд в Бремене и двинулись на юг.
This couple left Bremen by train, to the south.

Тремя днями раньше Алексис отплыла на «Бремене».
Alexis had left three days earlier on the Bremen.

В Бремене шупо арестовали его на контрольно-пропускном пункте.
In Bremen the Schupos picked him up at a check-point.

На каждой станции между Бременом и Мюнхеном пришлось выходить.
Every station, every bleedin' whistle-stop 'tween Bremen and Munich.

У него есть офис в Бремене, но живет он за городом Ольденбургом в графстве Аммерланд.
He has an office in Bremen but lives outside Oldenburg, in Ammerland County.

“Отряд, который ты послал к Бремену, Орки Рваного Языка, ”
The group that you sent to sack the city of Bremen, the Orcs of the Severed Tongue,

– О да. У меня была большая выставка в Бремене не так давно, продала почти все.
Oh yes. I had a big one in Bremen a while ago; sold almost everything.