Translation for "брейли" to english

Брейли

• braille
• braley

Translation examples

braille

Это, в частности, привело к созданию отделения для лиц со слабым зрением и типографии со шрифтом Брейля и к организации летних лагерей с проживанием в семьях.
This, specifically, gave rise to the establishment of the low vision visibility unit, a Braille printing unit and the organization of residential summer camps.

Например, аппараты Брейля, которые необходимы для обучения слепых детей и детей со слабым зрением, приходится приобретать по более высоким ценам по сравнению с американским рынком.
For example: Braille machines, needed for teaching blind and partially sighted children, have to be purchased at a price higher than which would be available in the United States market.

ЭСКЗА, правительство Иордании и неправительственный Саудовский центр реабилитации и обучения слепых девочек и женщин (Амман) осуществляют новую программу обучения работе с компьютерной клавиатурой Брейля.
ESCWA, the Government of Jordan and the non-governmental Saudi Centre for Rehabilitation and Training of Arab Blind Girls (Amman) are carrying out an innovative programme of training in computer Braille.

99. Страна попрежнему сталкивается с трудностями при закупке аппаратов Брейля для слепых детей или детей с ослабленным зрением непосредственно от поставщиков и производителей в Соединенных Штатах в силу запретов, о которых уже говорилось выше.
99. It continues to be difficult to acquire Braille machines for blind and visually impaired children directly from their suppliers and manufacturers in the United States, as has been denounced in previous reports.

Примерами приверженности ВСС осуществлению ЦРДТ является то, что в результате обсуждения, состоявшегося в ходе заседаний Специального комитета, в окончательный текст было включено упоминание об азбуке Брейля и подчеркивалось важное значение специального образования.
The negotiations during Ad hoc meetings where the final text includes the mentioning of Braille and where special education is stressed, are examples of WBU commitment in line with this MDG.

Эта библиотека будет тиражировать, выпускать и выдавать на руки учебники, книги и другую вспомогательную литературу, подготовленные в альтернативных форматах с использованием системы Брейля и крупномасштабного шрифта, а также учебников, записанных на аудиокассеты и компактные диски.
This Library will provide printing, issuing, and renting textbooks, books, and other ancillary literature, prepared in alternative forms, in Braille system, bigger letters, textbooks recorded on audio cassettes and compact disks.

Следует привести лишь несколько примеров: аппараты Брейля, которые необходимы для обучения слепых детей и детей со слабым зрением, приходится приобретать по более высоким ценам по сравнению с американским рынком, в результате чего не удается приобрести все необходимое.
To mention a few examples: Braille machines, needed for teaching blind and partially sighted children, have to be purchased at a price higher than which would be available in the United States market, and as a result the quantities needed have not been obtained.

На протяжении всего года продолжались плановые учебные и реабилитационные мероприятия для 345 детей и взрослых с дефектами зрения, включая профессионально-техническую подготовку, организацию доходоприносящей деятельности, курсы по изучению азбуки Брейля, посещения на дому, информационно-просветительские и рекреационные мероприятия.
Ongoing educational and rehabilitation activities for 345 visually impaired children and adults continued throughout the year, including vocational training, income-generating opportunities, Braille courses, home visits, outreach services and recreational activities.

425. Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на установленную квоту в отношении приема на работу инвалидов, рассчитанную, как минимум, на 4% вакансий в государственном секторе, и программу трудоустройства для слабовидящих лиц, осуществляемую в сотрудничестве с Фондом Брейля, инвалиды по-прежнему испытывают трудности с устройством на работу.
425. The Committee is concerned that, despite the adoption of a quota for employing persons with disabilities to fill at least 4 per cent of public sector vacancies and the employment placement programme for the visually impaired, operated in collaboration with the Braille Foundation, persons with disabilities continue to lack access to employment.

Это шрифт Брейля, да?
Is it Braille ? Is it ?

Их делают в Брейле?
Do they make them in Braille?

— Да, но людей я читаю лучше, чем по Брейлю. — Да, вижу.
"Yes, I am, but it's easier to read people than Braille." "I see—yes.