Translation for "брейгель" to english

Брейгель

• bruegel
• brueghel

Translation examples

bruegel

Брейгель писал истории.
Bruegel was a storyteller. Find the stories.

От нас требовалось написать о Брейгеле.
The assignment was to write about Bruegel. I did that.

"Пять чувств" одного из Брейгелей, может - старшего, может - младшего,
TheFiveSenses by one of the Bruegels, the elder or possibly the younger,

Ее дар художника сравнивали с талантом Питера Брейгеля.
She went on to be compared to Pieter Bruegel in her artistic talent.

– Это рисунок тушью, выполненный Питером Брейгелем-старшим около 1556 года.
“It’s an ink drawing by Pieter Bruegel the elder, from 1556.

– Есть художник Брейгель, который нарисовал врата ада в виде огромного лица.
All right, I have an artist named Bruegel who painted a huge face as the gateway to hell.

Он закрыл глаза и вызвал из памяти любимую картину, «Охотников на снегу» Питера Брейгеля.
He closed his eyes and summoned in memory a favorite painting, Pieter Bruegel’s Hunters in the Snow.

Хотя ей неприятно было себе в этом признаться, рядом с ним Вассилис Манос казался очень скучным. Мелина Ламброу обожала фламандских художников, и когда продавалась картина Брейгеля «Охотники на снегу», она собиралась было купить ее, но не успела, так как получила ее в подарок от Демириса. Мелину поражало, как хорошо он изучил ее вкусы. – Я не могу принять от вас такой дорогой подарок, – возразила она. – А это вовсе не подарок.
Beside him, Vassilis Manos seemed she hated to admit it, even to herself-boring Melina Lambrou was fond of the Flemish painters, and when Bruegel's Hunters in the Snow came on the market, before she could purchase it, Constantin Demiris sent it to her as a gift Melina was fascinated by his uncanny knowledge of her tastes 'I can't accept such an expensive gift from you,' she protested 'Ah, but it's not a gift.

brueghel

А это что, Брейгель или...
And this is, what, a Brueghel, or...?

Я просто... Если это всё - репродукции, то что у вас на стене делает оригинал Брейгеля "Слепой ведет незрячего"?
It's just... if these were all supposed to be reproductions, what is the original of Brueghel's The Blind

Нет, не Брейгель, а Иероним Босх.
Not Brueghel, but Hieronymus Bosch.

Яркие полотна Брейгеля на стенах?
Vivid Brueghels hanging on the walls?

Шедевры Фрагонара, Гойи, Питера Брейгеля.
Works by Fragonard, Goya, Pieter Brueghel.

Она немного помолчала, потом спросила: — А Брейгеля ты видел? Нет?
She was silent a while and then asked, “Did you see the Brueghels? No?

– Бог ты мой, – шепчет Уэлдрейк, – Это настоящий кошмар с картины Брейгеля.
“My God!” whispers Wheldrake. “It is a nightmare by Brueghel!

Все ее любопытство было удовлетворено там, перед «Триумфом смерти» Брейгеля-старшего.
Her curiosity had been fully satisfied when she had stood before Brueghel the Elder’s Triumph of Death.

«…Зал номер двенадцать», — повторил голос. «Брейгель-старший», — добавил он после небольшой паузы.
the voice had said again. “Brueghel the Elder,” it added after another silence.

Немного походил по залам первого этажа и сунул карточку за раму картины Брейгеля.
I hung about in the rooms on the ground floor and planted the card on the Brueghel painting.

Образы Брейгеля еще стояли перед ней, впечатанные в сетчатку глаз, ослепленных огнями машин, сновавших туда-сюда по проспекту.
The images in the Brueghel painting were still engraved on her retina;

Он идет к остальным, уже принявшимся за работу; но теперь в поле много больше рабочих рук – как на картинах Брейгеля.
And he walks back to where they have gone back to work, but there are many more hands now, as in a Brueghel.