Translation for "бредень" to english

Бредень

noun

• dragnet
• drag

Translation examples

dragnet noun

Но, во имя всего святого, зачем этот бредень?
But for God's sake, why the dragnet?

Даже в бредень попало множество мальков угря.
Even his dragnet had caught many fry of conger eel.

На ней была матросская шапочка, и, когда он обнял ее за талию, она... Алиса... Бредень для давно пережитых чувств.
She had on a sailor hat, and when he put his arm around her waist she--Alice--a dragnet for lost feelings.

И удочки для речных ужей, и плетеные ловушки для раков, и бредень, и обычные сети, и приманивание на живую наживку, и подкидывание приманки на воду.
Line for eels, pots for crays, dragnets, straight nets, live bait and skim lures.

Торопливо забросив в глубины своей памяти бредень, он извлек было несколько более или менее подходящих мыслей, но по зрелом размышлении отверг и их. Что же пыталось подсказать ему до сих пор не подводившее его особо изощренное чутье бизнесмена?
He ran a hurried dragnet through his memory, caught a few corresponding items and dropped them after a brief, intensive examination. What was he trying to remember—what were his supremely efficient businessman's instincts trying to remind him of?

drag noun

Она зацапала меня! — Нет! Сдается мне… Шурша и шелестя, по крыше снизу доверху словно прошелся какой-то бредень.
She’s got me!” “No! I think—” The drag, brush, rustle scurried from bottom to top of Jim’s roof.