Translation for "бреги" to english

Бреги

• shores
• bregy

Translation examples

shores

И очутятся на бреге...
And on the shore there will appear...

"Восстанет он из вечных вод, На брегах с армиями встанет".
- That's the poem again. "From the eternal sea he rises, creating armies on either shore."

"Восстанет он из вечных вод, На брегах с армиями встанет. На брата брат войной пойдет - И человек быть перестанет".
From the eternal sea he rises, creating armies on either shore, turning man against his brother, till man exists no more.

есть упоение в одиноком бреге.
there is a rapture in the lonely shore.

Покинул первым Стагирит брега;
The mighty Stagirite first left the shore, [[44]]

Белогривые кони несут корабли их На Запад, к богатому брегу, Где три рода властвуют в Хель.
White-maned horses bore them in their boats, To wild Western shores and rich reiving, Where three kings ruled in Hel's harsh realm.

Карта, которую вы разыскиваете, — одна из самых драгоценных наших реликвий, ибо именно она привела наших далеких предков на сей пустынный брег.
The chart thou seekest is one of our most prized relics, for it is the selfsame chart that guided our ancestors to the shores of this isle eons ago.

Болезнь развивается своим чередом. Но когда температура идет на спад, она не оставляет после себя знакомой, воскресшей к жизни мамы, вымытой на тихие брега выздоровления, которая не отказалась бы от порции молочной каши с доброй долей патоки. Она оставляет после себя неузнаваемый, омытый жаром костяк, ничего общего не имеющий с той, прежней женщиной.
The fever runs its course. But when it departs it doesn’t leave a restored, a recognizable mother, washed up on the safe shores of recovery and not minding if she does have some milky porridge with a large dollop of treacle. It leaves a changed, sunken woman, not at all like the woman of before.