Translation for "брега" to english

Брега

• brega

Translation examples

brega

14. Ущерб, причиненный сооружениям нефтегазовой компании "Брега" в Бенгази
14. Damage sustained by the installations of the Brega Petroleum Marketing Company in Benghazi

Поступают также сообщения о столкновениях в Бреге, ракетных обстрелах Мисураты силами правящего режима, а также нанесении силами НАТО воздушных ударов по Триполи.
There are also reports of some fighting in Brega, shelling by regime forces in Misrata and NATO air strikes in Tripoli.

Эта проблема обострилась вследствие действий бывшего ливийского режима, который установил огромное число мин в различных районах и городах нашей страны, включая Брегу, Злитан и Джабал Нафузу.
This problem was exacerbated by the previous Libyan regime, which planted a huge number of mines in various areas and cities of the country, including Brega, Zlitan and Jabal Nafusa.

Например, в период с середины февраля по середину августа 2011 года в больницу Бреги поступили 24 ребенка, 15 из которых получили огнестрельные ранения, а 9 были ранены в результате взрывов.
For example, between mid-February and mid-August 2011, Brega Hospital admitted 24 children, 15 of whom had been shot and 9 injured by explosions.

Кроме того, Организация Объединенных Наций собрала информацию об 11 случаях смерти детей (3 мальчика и 8 девочек) и еще об 11 случаях ранений (4 мальчика и 7 девочек), связанных с операциями НАТО в Бреге.
In addition, the United Nations gathered information on 11 cases of deaths (three boys and eight girls) and a further 11 cases of injuries (four boys and seven girls) related to NATO operations in Brega.

27. В обмен на возобновление работы терминалов власти согласились расследовать все случаи финансовых и административных нарушений в нефтяном секторе с 2011 года, прекратить все процессуальные действия в отношении лиц, причастных к закрытию терминалов, выплатить охранникам нефтяных терминалов заработную плату и пособия за прошедший период и перевести их главное управление в Брега на востоке страны.
27. In return for reopening the terminals, the authorities agreed to investigate all cases of financial and administrative mismanagement in the oil sector since 2011, drop all legal proceedings against those involved in the closures, pay petroleum guards past salaries and entitlements, and relocate their headquarters to Brega, in the east.

Они призвали к немедленному прекращению всех нападений на гражданских лиц и к тому, чтобы Каддафи и его режим вывели все подконтрольные этому режиму войска из ливийских городов, которые они силой захватили, оккупировали или взяли в осаду, включая города Адждабия, Брега, Джаду, Джабель-эль-Гарби, Кикла, Мисрата, Налут, Рас-эль-Ануф, Яфран, Эз-Завия, Зинтан и Зувара.
They called for an immediate end to all attacks against civilians and for Qadhafi and his regime to pull back all regime forces from the Libyan cities they have forcibly entered, occupied or besieged, including Ajdabiyah, Brega, Jadu, Jabal al Gharbi, Kikla, Misrata, Nalut, Ra's al Unuf, Yafran, Zawiyah, Zintan and Zuwarah.

В результате, несмотря на то, что было зарегистрировано в общей сложности 129 случаев убийств и 247 случаев нанесения увечий детям, прежде всего в Мисрате, Таварге, Бени-Валиде и Триполи, удалось проверить 53 случая убийств детей (16 девочек и 37 мальчиков) и 96 случаев нанесения увечий (18 девочек и 78 мальчиков), прежде всего в Бенгази, Триполи, Мисрате, Бреге, Таварге, Аджабийе и Нафусе.
As a result, even though a total of 129 cases of killing and 247 cases of maiming of children were recorded, mostly in Misrata, Tawargha, Bani Walid and Tripoli, 53 incidents of killing of children (16 girls and 37 boys) and 96 incidents of maiming (18 girls and 78 boys) were verified, mostly in Benghazi, Tripoli, Misrata, Brega, Tawargha, Ajdabiya and Nafusa.