Translation examples
После случая с компанией "Бре-Х" "Бре-Х" была "младшей" горнодобывающей компанией, проводившей разведку месторождений золота в Индонезии.
Following the Bre-X incident Bre-X was a junior mining company carrying out exploration for gold in Indonesia.
Компания БРЕ (которую представляет Уилтшир) подготовила перечень руководящих принципов в рамках проекта ЕС по вопросам собственности, технического перевооружения, модернизации и управления централизованными системами теплофикации.
BRE (the company Wiltshire represents) had produced a set of guides as part of a project of the EU on DH ownership, rehabilitation, modernization, and management.
7. Следующие представители участвовали в работе сессии по приглашению секретариата: Исследование прикладных систем (Гана): Армяно-европейский консультационный центр по политическим и правовым вопросам (АЕПЛАК), Упрощение торговых процедур и электронных сделок в Азии (АФАКТ), Ассоциация консультантов, группа "БИВАК Интернэшнл"/"Бюро Веритас", "Болеро интернэшнл лимитед", "Бре банк" (Южная Африка), Болгарская промышленная ассоциация (БПА), Центр поддержки бизнеса (Ереван), Белорусский государственный университет, Канадское агентство международного развития, Румынская торговая палата, Ирландские торговые палаты (ККИ), "Ди-эм-ай ассошиэйтс"/"Краун эйджентс", "ИАИ-Иран", "Эргомундус инк.", Институт мировой экономики и международных отношений, "Интерфэйт интернэшнл", Международный центр по миграции и здравоохранению (МЦМЗ), морское пароходство "Нобл трейдинг компани", Молдавская ассоциация по управлению поставками, Монгольская торгово-промышленная палата, Центр по партнерству в акционерном капитале - открытая сеть Сороса (Румыния), Фонд мелкого бизнеса (Албания), "Спид мотиф", СТАИПА, "Татис С.А.", Группа ТДИ, Генеральный секретариат стамбульской ассоциации экспортеров минералов и металлов, Швейцарский центр развития торговли и "Трейд койнт, Коломбо".
7. The following representatives participated at the invitation of the secretariat: Applied Systems Research-Ghana, Armenian-European Policy and Legal Advice Centre (AEPLAC), Asia Trade Facilitation and E-Business (AFACT), Association of Consultants, BIVAC International/Bureau Veritas Group, Bolero International Limited, Bre Bank SA, Bulgarian Industrial Association (BIA), Business Support Centre, Yerevan, Byelorusian State University, Canadian International Development Agency, Chamber of Commerce of Romania, Chambers of Commerce of Ireland (CCI), DMI Associates/Crown Agents, EAN-Iran, Ergomundus Inc., Institute of World Economy and International Relations, Interfaith International, International Centre for Migration and Health (ICMH), M/s Noble Trading Company, Moldovan Association for Supply Management, Mongolian National Chamber of Commerce and Industry, Partnership for Equity Center - Soros Open Network Romania, Small Business Foundation Albania, Speed Motif, STAIPA, Tatis S.A., TDI Group, The General Secretariat of the Istanbul Mineral and Metals Exporters' Association, Trade Development-Switzerland and Trade Point Colombo.
– Сегодня "Юза Бре" перешёл в собственность компании "Борнайрин".
As of this morning, the Yuza Bre is a Bornaryn property.
– Я слышала, что "Юза Бре" – лучший ресторан на Корусканте.
I was told Yuza Bre is the finest restaurant on Coruscant.
– поинтересовался Люк. – Это значит, что я купила "Юза Бре"
Luke asked. "It means that you aren't the primary reason I bought Yuza Bre."
54. Г-н Брей в своей презентации сообщил об итогах Консультативного совещания экспертов в Сиднее.
54. Mr. Bray in his presentation reported on the outcome of the Expert Consultation in Sydney.
638. Министерство юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы предоставило финансовые средства на реализацию экспериментального Проекта по борьбе с бытовым насилием на территориях Дун-Лэаре и Брея, находящихся в ведении районного суда Дублина.
The Department of Justice, Equality and Law Reform provided funding for the operation of a Domestic Violence Intervention Project on a pilot basis in the Dun Laoghaire and Bray District Court areas in Dublin.
Гн Брей остановился на истоках новой программы работы в области прав человека "Финансовой инициативы ЮНЕП": в апреле 2006 года финансовые учреждения собрались для обсуждения движущих деловых факторов, связанных с правами человека, и вопроса о том, каким образом эти факторы отражаются в различных организациях.
Mr. Bray shared the origins of the new human rights work programme of the UNEP Finance Initiative: in April 2006, financial institutions convened to discuss business drivers behind human rights and how those drivers were reflected in different organizations.
57. В числе других мер гн Брей предложил укрепить мониторинг, контроль и наблюдение за рыболовством, внедрить всеобъемлющие механизмы обмена данными о рыболовстве и рассмотреть конкретные потребности развивающихся стран в рамках положений Кодекса ФАО, включая их способность эффективно осуществлять и регулировать рыбопромысловые операции и укреплять практику ответственного рыболовства.
57. Other measures proposed by Mr. Bray included enhanced fisheries MCS; comprehensive fishery data exchange arrangements; and consideration of special requirements of developing countries within the provisions of the FAO Code of Conduct, including their capacity to conduct and manage fishery operations effectively and enforce responsible fishing practices.
50. Крис Брей (глава Отдела политики в области экологических рисков, "Барклиз") рассказал о подходе "Барклиз" к правам человека. "Барклиз" является участником Инициативы лидеров делового мира в поддержку прав человека, которая объединяет компании из самых разных секторов в целях проработки вопроса о том, каким образом органично вплести вопросы прав человека в процесс принятия деловых решений.
50. Chris Bray (Head of Environmental Risk Policy, Barclays) discussed Barclays approach to human rights. Barclays is a member of the Business Leaders' Initiative on Human Rights, which gathers companies from a variety of sectors to explore how to integrate human rights issues into business decision-making.
47. В основу обсуждений в рамках Форума A по ответственному рыболовству и НРП были положены презентации следующих представителей: Дэвида Доулмана, старшего сотрудника ФАО по связи с рыбопромысловыми организациями; ЛахлуКасси, постоянного секретаря Конференции министров по сотрудничеству в области рыболовства среди африканских государств, имеющих выход к Атлантическому океану; Кевина Брея, делегация Австралии; Кристьяна Тораринссона, заместителя Председателя Международной коалиции рыболовных ассоциаций; и Джона Уитлоу, помощника секретаря секций моряков и рыбаков Международной федерации работников транспорта.
47. The discussions in Panel A on responsible fisheries and IUU fisheries were led off by presentations from the following representatives: David Doulman, Senior Fishery Liaison Officer, FAO; Lahlou-Kassi, Permanent Secretary of the Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States Bordering the Atlantic Ocean; Kevin Bray, delegation of Australia; Kristjan Thorarinsson, Vice-President of the International Coalition of Fisheries Association; and Jon Whitlow, Assistant Secretary, Seafarers and Fisheries Sections, International Transport Workers Federation.
— Этот человек стоял под фонарем с мистером Бреем.
This man was standing under a street-lamp with Mr. Bray.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test