Similar context phrases
Translation examples
Они могут также использоваться для составления таблиц брачности.
They could also be utilized to derive nuptiality tables.
6. В 2013 году Отдел народонаселения выпустил две подборки подробных данных о рождаемости и брачности.
6. The Population Division issued two comprehensive data sets on fertility and nuptiality in 2013.
Был издан ряд тематических монографий, посвященных, в частности, вопросам гендерной проблематики, образования, рождаемости и брачности, а также трудовых ресурсов.
A series of thematic monographs such as gender, education, fertility and nuptiality, and labour force were developed.
Они также составляют основу для изучения различных социально-экономических аспектов рождаемости, смертности, брачности и процесса формирования семьи.
They also provide the basis for the study of the various socio-economic facets of fertility, mortality, nuptiality and the family formation process.
Данные об этих показателях позволяют проводить анализ брачности и при использовании их вместе с информацией о фертильности дают возможность изучать вопросы формирования семьи.
Data on those topics allow the analysis of nuptiality, and in conjunction with information on fertility permit the study of family formation.
f) содействовать проведению и осуществлять координацию углубленных исследований по вопросам фертильности, брачности и репродуктивных прав и здоровья, в том числе по вопросам регулирования размеров семьи;
(f) Contribute to and coordinate in-depth studies on fertility and nuptiality and reproductive rights and health, including family planning;
В рамках данной подпрограммы будут также изучаться основные показатели использования контрацептивов, брачности и деторождения, процесс формирования семей и качество услуг в области планирования семьи.
The subprogramme will also examine the determinants of contraceptive use, nuptiality and child-bearing, the family-building process and quality of family planning services.
В этом докладе в стандартном формате представлены данные о фертильности, брачности, применении противозачаточных средств и национальной политике в отношении фертильности и планирования семьи по 194 странам и регионам мира.
The report presents, in a standard format, data on fertility, nuptiality, contraceptive use and national policies with respect to fertility and family planning for 194 countries and areas of the world.
ii) совершенствованию систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения на национальном уровне в интересах получения более надежной информации по таким темам, как фертильность, смертность, материнская смертность и брачность;
(ii) Improvement of systems of civil registration and vital statistics at national level, for more reliable information on topics such as fertility, mortality, maternal mortality and nuptiality;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test