Translation for "брахмапутра" to english

Брахмапутра

noun

• brahmaputra
• brahmapootra

Translation examples

brahmaputra noun

Весьма прискорбно, что три главных реки Бангладеш - Ганг/Падма, Брахмапутра/Джамуна и Сурма/Мегхна - умирают.
It is extremely unfortunate that its three main rivers, the Ganges-Padma, Brahmaputra-Jamuna and Surma-Meghna, are dying.

В центре внимания форума были вопросы управления тремя крупными речными бассейнами в Азии: Меконг, Салуин и Ганг-Брахмапутра.
The forum focused on management issues of three major river basins in Asia: the Mekong, the Salween and the Ganges-Brahmaputra.

Существуют огромные возможности для развития субрегионального сотрудничества в нашем районе мира между странами, расположенными в бассейне рек Ганг, Брахмапутра и Мегхна.
Tremendous opportunities are available for subregional cooperation in our part of the world among the countries in the Ganga-Brahmaputra-Meghna basin.

Оценка проводилась по 10 следующим дельтам: Меконг, Ганг-Брахмапутра-Мегхна, Силивунг, Янцзы, Рейн-Мёз, Нил, Дунай, Калифорнийский залив, Миссисипи и Инкумати.
The 10 deltas in question were the Mekong, Ganges - Brahmaputra - Meghna, Ciliwung, Yangtze, Rhine - Meuse, Nile, Danube, California Bay, Mississippi and Incomati deltas.

В 2000 году бассейны рек Инд, Ганг, Брахмапутра, Иравади, Салуин, Меконг, Янцзы и Хуанхэ (Желтой) обеспечивали водоснабжение в общей сложности 1,4 млрд. человек, или почти четверти народонаселения Земли.
In the year 2000, the river basins of the Indus, Ganges, Brahmaputra, Irrawaddy, Salween, Mekong, Yangtze, and Huang He (Yellow) Rivers collectively supported a population of 1.4 billion people, or almost a quarter of the world's population.

В бассейне реки Брахмапутра осуществляется мониторинг и оценка ущерба, наносимого крупными наводнениями, в близком к реальному масштабе времени с использованием географических информационных систем (ГИС) в целях обеспечения информации о затопляемых районах и ущербе, наносимом сельскохозяйственным площадям, дорогам и железнодорожным путям.
Near real-time monitoring and damage assessment of major floods are being carried out using Geographic Information Systems (GIS) for the Brahmaputra river basin to provide information on flooded areas and damage to croplands, roads and railways.

96. СП7, СП13, Институт по правам человека и предпринимательству (ИПЧП) и АЦПЗ упомянули о предполагаемых случаях нарушений земельных прав коренных народов, а в СП11 сообщается о том, что проекты строительства плотин и гироэлектростанций в бассейне реки Брахмапутра создают многочисленные угрозы окружающей среде и источникам средств существования коренных народов.
96. JS7, JS13, IHRB and ALRC referred to alleged instances of violations of indigenous peoples' land rights with JS11 reporting that the dams and hydro-power projects in Brahmaputra River Basin posed threats to the environment and the livelihood of indigenous peoples.

Как правило, необходимость совместного пользования общими ресурсами в прошлом способствовала укреплению сотрудничества между государствами, даже теми из них, которые традиционно являлись соперниками (например, страны Южной Азии, совместно пользующиеся бассейнами таких рек, как Инд, Ганг и Брахмапутра, и африканские страны, совместно пользующиеся реками Нил и Замбези).
The need to share common waters has historically tended to foster cooperation among States, even those which may be historical rivals (e.g., South Asian countries sharing major river basins such as the Indus, Ganges and Brahmaputra, and African countries sharing the Nile and Zambezi).

Густонаселенные дельты рек, таких, как Брахмапутра и Ганг в Бангладеш и Нил в Египте, скорее всего пострадают в наибольшей мере, равно как и малые островные государства, такие, как Кирибати и Маршалловы острова в Тихом океане, Ангилья в Карибском бассейне и Мальдивы в Индийском океане. "Повышение уровня Мирового океана может уничтожить наши острова подобно атомной бомбе", предупреждал министр иностранных дел Маршалловых Островов на Конференции Организации Объединенных Наций по малым островным государствам в 1994 году.
Highly populated river deltas such as those of the Brahmaputra and Ganges in Bangladesh and the Nile in Egypt, are likely to suffer particularly catastrophic effects, as are small island nations such as Kiribati and the Marshall Islands in the Pacific, Anguilla in the Caribbean, and the Maldives in the Indian Ocean. "Rising sea levels could annihilate our islands as effectively as an atomic bomb," warned the foreign minister of the Marshall Islands at the 1994 United Nations Conference on Small Islands States.

Расположенная в дельтах Ганга и Брахмапутры,
On the delta of the Ganges and Brahmaputra,

По последним сведениям снежный человек покинул Брахмапутру, срезал путь через Чемочомо на Чомолар.
After leaving Brahmaputra he set off for Chhomolar.

Взорванное здание в Москве, затопленный паром на реке Брахмапутра.
Raymond: A building collapses in moscow, a ferry capsizes on the brahmaputra river.

В Бангладеше рек Ганга и Брахмапутра сливаются и образуют общую дельту, самую большую в мире.
In Bangladesh the Ganges and Brahmaputra rivers join to form the world's biggest.

Они дошли до Врат Льва, потом до платформ, возвышающихся над кольцами бассейнов и до посадочных полей Плато Брахмапутра.
They walked as far as Lion's Gate, onto the platforms that overlooked the docking rings and landing fields of the Brahmaputra Plateau.

Если мне наскучивал вид из окна бара или кафе, что ж, мне говорили о хребтах Брахмапутры, так слетаю-ка я в Калькутту.
If the view from the bar or cafe became boring, why, someone had said something about the gorge of the Brahmaputra, so I would fly to Calcutta.