Translation for "брауншвейгского" to english

Брауншвейгского

• braunschweig
• brunswick

Translation examples

braunschweig

Обе модели были разработаны Брауншвейгским техническим университетом (ТУБС) по контракту с ЕКА;
Both models were developed by the Technical University of Braunschweig under ESA contract;

Аналитические исследования проводятся в Институте аэрокосмических систем Брауншвейгского технического университета.
The analyses are being carried out by the Institute of Aerospace Systems of the Technical University of Braunschweig.

а) CHAIN и CHAINEE: модель СHAIN была разработана в Брауншвейгском техническом университете на основе контракта.
(a) CHAIN and CHAINEE: CHAIN was developed by the Technical University of Braunschweig under contract.

Это исследование также является темой докторской диссертации, которая готовится в сотрудничестве с Брауншвейгским техническим университетом.
This research also constitutes a PhD project in collaboration with the Technical University of Braunschweig.

Это исследование также является темой успешно защищенной докторской диссертации, которая была подготовлена в сотрудничестве с Брауншвейгским техническим университетом.
This work also constitutes a successfully completed PhD project in collaboration with the Technical University of Braunschweig.

В Брауншвейгском техническом университете проводится исследование экономических аспектов активного увода крупных объектов с гелиосинхронных орбит.
At the Technical University of Braunschweig, a study is being performed to investigate the economics of the active removal of large objects from

Брауншвейгский технический университет: позиция Германии в отношении экономичности и устойчивости мер по предупреждению образования космического мусора
Technical University of Braunschweig: analyses of the position of Germany with regard to space debris mitigation measures in relation to economic and sustainability aspects

Недавно проведенный в Брауншвейгском техническом университете анализ проблемы космического мусора выявил засорение различными объектами, особенно объектами на гелиосинхронных орбитах.
Technical University of Braunschweig: analysis of accumulation of space debris in sun-synchronous orbits and the economics of debris removal

В ИФР/ТУБС (Институт механики полета и космической техники Брауншвейгского технического университета) продолжилась научно-исследовательская деятельность по проблеме космического мусора.
At IFR/TUBS (Institute of Flight Mechanics and Spaceflight Technology, Technical University of Braunschweig) research work on space debris has been continued.

Научные исследования проводятся прежде всего в а) Институте механики полета и космической техники Брауншвейгского технического университета (ИФР/ТУБС) и b) Центре прикладных научных исследований Вахтберг-Вертховена (ФГАН).
The research activities are largely concentrated in (a) the Institute of Flight Mechanics and Space Flight Technology of the Technical University of Braunschweig (IFR/TUBS) and (b) the Research Establishment for Applied Science of Wachtberg-Werthhoven (FGAN).

На картине изображён концерт виол да гамба при дворе герцога Августа Брауншвейгского младшего.
The painting depicts a concert of viole da gamba at the court of Duke Augustus von Braunschweig-Wolfenbuttel.

– Брауншвейгские сосиски с рисом и горчицей, – сказал я. – Горячие пастрамы![97] – воскликнула она, вторя мне.
"Braunschweiger on rye, with mustard," I said. "Hot pastrami!" she replied.

brunswick

Бросьте ваш скипетр в грязь, Отто Брауншвейгский!
Throw your scepter in the mud, Otto of Brunswick!

Отто Брауншвейгский едет в Рим, чтобы Папа короновал его.
Otto of Brunswick is going to Rome to be crowned emperor by His Holiness.

Это были голландско-бельгийские и брауншвейгские[9] части.
The horsemen were Dutch-Belgians and Brunswickers.

Принц Оранский воодушевился успехом брауншвейгских всадников.
The Prince of Orange had been inspired by the success of the Brunswickers.

Каролина Амелия Елизавета, принцесса Брауншвейгская, приходилась двоюродной сестрой своему мужу.
Caroline Amelia Elizabeth, Princess of Brunswick, was her husband's cousin.

Вокруг них неистовствовала английская кавалерия, черные уланы герцога Брауншвейгского набегали волна за волной, с грохотом разбивались о них и откатывались.
All round them raged the English cavalry and the black Lancers of Brunswick, wave after wave thundering up, breaking with a crash, and recoiling in ruin.

Достаточно будет сказать, что ходатайства о займах, пособиях и теплых местечках, которые предлагалось мне передать прототипам братьев Чирибл (с ними я за всю свою жизнь не обменялся ни единым словом), истощили бы запас должностей, находящихся в распоряжении всех лорд-канцлеров со времени восшествия на престол Брауншвейгского дома и разорили бы Английский банк.
Suffice it to say, that I believe the applications for loans, gifts, and offices of profit that I have been requested to forward to the originals of the BROTHERS CHEERYBLE (with whom I never interchanged any communication in my life) would have exhausted the combined patronage of all the Lord Chancellors since the accession of the House of Brunswick, and would have broken the Rest of the Bank of England.