Translation for "братия" to english

Братия

noun

• brethren

Translation examples

brethren noun

Христианские братья (плимутские братья) (1 150)
Christian Brethren (Plymouth Brethren) (1,150) 98,000

Они либо твои братья по религии, либо твои братья по своей природе>>.
They are either your brethren in religion or your brethren in kind".

Братья (немецкие баптисты):
Brethren (German Baptists):

Церковь братьев (1 114)
Church of the Brethren (1,114) 143,121

Хаттерианские братья (398) 41 600
Hutterian Brethren (398) 41,600

Они выражали солидарность со своими братьями, живущими там.
They were expressing solidarity with their brethren there.

Братья в Церкви Христовой (200)
Brethren in Christ Church (200) 18,529

Старонемецкие братья-баптисты (57)
Old German Baptist Brethren (57) 5,623

Церковь Объединенных братьев во Христе (234)
Church of the United Brethren in Christ (234) 24,095

Братья по духу!
my spiritual brethren.

Они не братья;
They are not brethren;

Что это, братья? Новости о Кромвеле.
What's this, brethren?

Хватит сопротивляться вашим братьям!
Stop resisting the brethren.

Салют, братья мои! Салют!
Salute, my brethren, salute!

- Они не братья мне.
-No brethren of mine.

Простите, братья, я опоздал.
Sorry I'm late, brethren.

Достопочтенный Старейшина, возлюбленные братья!
Venerable Elder, beloved brethren!

Отче... братья ропщут.
Father: the brethren are grumbling.

- Должно быть, братья.
- Must have been the Brethren.

А братья-то – ну, Элладан и Элроир?
And have you marked the brethren Elladan and Elrohir?

осталась и Арвен, распростившись с братьями.
and Arwen Evenstar remained also, and she said farewell to her brethren.

Когда же явился к Государю Эомер Ристанийский, они обнялись, и Арагорн сказал: – Не оскорблю тебя ни восхваленьем, ни воздаяньем: мы ведь с тобою братья.
And last of all Aragorn greeted Éomer of Rohan, and they embraced, and Aragorn said: ‘Between us there can be no word of giving or taking, nor of reward; for we are brethren.

– Нас тридцать, – сказал Гальбарад. – Все наши, кого удалось скликнуть, да еще братья Элладан и Элроир: они едут на брань вместе с нами.
‘I have thirty with me,’ said Halbarad. ‘That is all of our kindred that could be gathered in haste; but the brethren Elladan and Elrohir have ridden with us, desiring to go to the war.

Поэтому, если последователям реформации в одной стране случалось расходиться во взглядах с их братьями в другой, они не имели общепризнанного судьи, к которому можно было бы обратиться, и спор никогда не мог быть разрешен, а таких споров и разногласий среди них возникало множество.
When the followers of the Reformation in one country, therefore, happened to differ from their brethren in another, as they had no common judge to appeal to, the dispute could never be decided; and many such disputes arose among them.

— Досточтимые братья!
Revered Brethren.

Совсем как с Братьями.
Just like the Brethren.

Братия задумались над сказанным.
The Brethren considered this.

Он случайно не из братьев?
is he one of the brethren, then?

Братия посмотрели на него.
The Brethren stared at him.

Но мы, братья, продолжали работать.
We brethren persevere.

Этого братья наверняка не ожидали.
This would surprise the brethren.

Братия обеспокоено зашевелились.
The Brethren shuffled uneasily.

— Итак, вы согласны, братия?
Then we are agreed, brethren?