Translation for "братва" to english

Братва

noun

• lads
• chaps

Translation examples

lads noun

Все в порядке, братва?
All right, lads?

Ну что, братва и папаши
Ahoy, lads and dads.

Вперёд, братва, он уходит!
Come on, lads, he's going off!

Так, братва. Это не тренировка.
All right, lads, this isn't a drill!

Хорошо ,братва ,сейчас мы находимся в воздухе
All right, lads, now that we're in the air,

Честно, братва, Я просто как этот с Твиксами
Cos honestly, lads, I'm just like this with Twixes.

— Подождите, братва, постойте.
Wait, hold yer rush, lads.

Так что это существенно ограничит мои возможности, братва. — Выбора у нас все равно нет, — печально произнес Джек. — С земли все равно ни хрена не разглядишь.
That limits what I can do, lads.” “Not much choice,” Jack thought out loud. “You can't see shit from ground level.”

chaps noun

- В библиотеку, братва!
- To the library, chaps!

Братва, батут здесь не видели?
Any of you chaps see a trampoline?

-Братва, мы не хотим стрелять, мы наблюдаем.
Chaps, we don't want to shoot.

Братва, не хочу этого говорить, но сейчас прилив или отлив?
Chaps, I don't want to have to say this, but is the tide coming in or going out?

Братва, думаю вы поймете, что это просто свечи зажигания, которые вышли из строя.
It does, it does. I think you'll find, chaps, it's just a spark plug that's come out.