Translation for "братания" to english

Братания

noun

• fraternization

Translation examples

fraternization noun

И наоборот, эффективной будет та программа, которая будет способствовать братанию этих народностей и облегчит интеграцию каждого в жизнь этой страны.
The only effective programme is one that will help Hutus and Tutsis to fraternize with one another and will facilitate the rehabilitation of everyone living in this country.

Кроме того, Командующий Силами ввел для военнослужащих контингентов строгий запрет на <<братание>>, в соответствии с которым запрещаются все неофициальные контакты с местным населением.
In addition, the Force Commander has established a strict non-fraternization policy for military contingent members, in terms of which all non-official contact with the local population is forbidden.

Для этого Департамент операций по поддержанию мира принимает широкий диапазон мер, включая жесткую политику, направленную против <<братания>> и предусматривающую установление комендантского часа для членов воинских контингентов, улучшение контроля за закрытыми объектами и зонами и осуществление учебно-просветительских программ.
To that end, the Department of Peacekeeping Operations had implemented a wide range of measures, including strict non-fraternization policies and curfews for military contingents, increased monitoring of off-limits areas and premises, and training programmes.

Звучит как братание
Mnh-mnh. Sounds like fraternization.

Братание, беспорядочной поведения, и прелюбодеяние.
Fraternization, disorderly conduct, and adultery.

Не лениться больше, никаких... братаний с артисткой.
No more lazing around. No more... fraternizing with the talent.

Нам приходят известия о братаниях по всем фронтам.
Not counting all the other cases of fraternization reported since.

Джедис, Королеве Нарнии, за помощь ее врагам и братание с людьми.
Jadis, Queen of Narnia... for comforting her enemies and fraternizing with humans.

А также, я бы предпочел находиться в блоке, где запрещены разговоры и братание".
Also, I would prefer to be in a cell block where talking and fraternization was prohibited.

Вы нарушили военный протокол по братание с Заком Lipitt, получив арестован для D.U.I., отсутствующие свой комендантский час, но во время эта якобы насильственной групповое изнасилование, возможно что вы didn'T say no потому что вы были развлекаетесь,
So you broke military protocol by fraternizing with Zeke Lipitt, by getting arrested for D.U.I., by missing your curfew, but during this alleged violent gang rape, is it possible that you didn't say no because you were enjoying yourself,

— Да. Это называется братание.
"Yes. It's called fraternization.

— Братание с заключенными, физическая связь.
Fraternizing with the prisoners. Physical contact.

– Давай поглядим. – Прекратить братание с врагом!
"Let's have a looksee." "No fraternizing with the enemy,"

Никаких признаков братания не наблюдалось, но не было и беспокойства.
There was little sign of fraternization, but there was no harassment either.

Не моя работа. Мне платят за оценку, не за братание.
Not me, not my job. They pay me to appraise, not fraternize.

И подобно другим представителям меньшинств, тяготели к братанию.
Like most minorities, they tended to fraternize.

Произошло братание и обсуждение дела, и были выработаны планы.
There was fraternization and consultation, and plans were drafted.

Судя по всему, братание с врагом является важной тактикой забивать шестеренки песком.
Fraternizing with the enemy was probably an important technique for gear-cloggers.

Во всяком случае можно было ожидать братания с неприятелем и непрекращающегося потока дезертиров.
At the very least one would have expected fraternization with the enemy and a constant trickle of deserters.

Кадудаль, лишенный иронического взгляда на жизнь, свойственного его товарищу, сверкающими от негодования глазами взирал на повсеместное братание роялистов и республиканцев.
Cadoudal, who lacked his comrade's humorous outlook, glowered upon this ubiquitous fraternizing of Royalist and Republican. It filled him with foreboding.