Translation examples
a) Педра-Бранка/Пулау-Бату-Путех;
(a) Pedra Branca/Pulau Batu Puteh;
:: Поверенный и адвокат Сингапура в деле Педра Бранка (с 2003 года -- по настоящее время)
:: Counsel and Advocate for Singapore in the case concerning Pedra Branca (2003- )
а) Республика Сингапур обладает суверенитетом над Педра-Бранка/Пулау-Бату-Путех;
(a) The Republic of Singapore has sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh;
устанавливает, что суверенитет над Педра-Бранка/Пулау-Бату-Путех принадлежит Республике Сингапур;
Finds that sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh belongs to the Republic of Singapore;
Впоследствии Суд признал, что Сингапур обладает суверенитетом над Педра-Бранка/Пулау-Бату-Путех.
The Court consequently awarded sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh to Singapore.
Привет, мистер Бранка.
Hi, Mr. Branca.
Согласны, мистер Бранка?
Right, Mr. Branca?
Это Тони Бранка.
It's Tony Branca.
Мистер Бранка - судья.
Mr. Branca judges.
Послушай, Бранка, мы в полной жопе...
- Old Branca, we got screw.
Улица Гуакурус 1, Аква Бранка.
At Rua Guaicurus 1, Água Branca.
Это отличная история, мистер Бранка.
You have great stories, Mr. Branca.
Название "остров Бранка" вам что-нибудь говорит?
Doesn't Branca Island mean anything to you?
Миссис Шнур, тренер Блевинс и мистер Бранка.
Ms. Schnur, Coach Blevins and Mr. Branca.
Мистер Бранка, здесь, должно быть, какая-то ошибка.
! Mr. Branca, there must be some mistake.
– Тогда ура Джо Бранке!
Well, hooray for Joe Branca!
Но вернемся к Джо Бранке, Джейк.
But, Jake, about Joe Branca.
Вам это прощается, мистер Бранка.
You’re excused, Mr. Branca;
Джо Бранка спокойно кивнул.
Joe Branca nodded soberly.
Мистер Бранка, я говорю вам, что это ваша жена, Юнис Бранка. – Не Юнис. Юнис мертва.
Mr. Branca, I put it to you that this is your wife, Eunice Branca née Evans.” “Not Eunice. She dead.
– Мистер Бранка был в Филадельфии, у матери.
“Mr. Branca was in Philadelphia, visiting his mother.”
Джо Бранка не знал о ее смерти.
Joe Branca didn’t know she was dead.
Но не думаю, что это случится с Джо Бранкой.
But I don’t think Joe Branca will be.
Но «реализм» Джо Бранки был оплодотворен фантазией.
Yet Joe Branca’s “realism” was fantasy.
Миссис Бранка, какая это зона?
Uh, Mrs. Branca, what zone for those coordinates?