Translation for "бранислава" to english

Бранислава

• branislava
• branislav

Translation examples

branislav

В последнее время начата работа по выпуску в свет "Избранных стихотворений" Бранислава Зелковича и "Избранных отрывков" Светозара Ливады.
New publishing projects which have recently been embarked on are Selected Poetry by Branislav Zeljkovic and Selected Passages by Svetozar Livada.

Он был оштрафован на 10 000 гульденов. 29 марта 2000 года Судебная камера III единогласно признала, что при отсутствии разумных оснований для сомнения не были подтверждены доводы в отношении Милана Симича и Бранислава Аврамовича.
He was fined 10,000 guilders. On 29 March 2000, Trial Chamber III unanimously held that neither the allegations against Milan Simić nor those against Branislav Avramović of interfering with witnesses were established beyond reasonable doubt.

Он отметил, что такие действия косовских властей говорят о негативном отношении к косовским сербам, особенно к тем, кто хотел бы вернуться в свои дома. 26 января косовские полицейские сопроводили из Косово заместителя министра по делам Косово и Метохии Бранислава Ристича и четырех человек из его окружения, заявив, что этот визит не был согласован заранее с косовскими властями.
He noted that such actions by the Kosovo authorities sent a negative message to Kosovo Serbs, especially those who wished to return to their homes. On 26 January, the Kosovo Police escorted the Deputy Minister for Kosovo and Metohija, Branislav Ristić, and four members of his entourage out of Kosovo, arguing that his visit was not coordinated with the Kosovo authorities.

Этому предшествовала церемония открытия, посвященная предотвращению дальнейшего ущерба и защите гражданских лиц, которой руководил Министр иностранных дел Норвегии Йонас Гар Стёре и в ходе которой были заслушаны заявления Министра иностранных дел и эмигрантов Ливанской Республики Аднана Мансура, заместителя Председателя Международного комитета Красного Креста Кристин Бирли, Директора Женевского отделения связи Бюро ПРООН по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению Нейла Буне и представителя Коалиции по кассетным боеприпасам Бранислава Капетановича.
This was preceded by an opening ceremony on preventing future harm and the protection of civilians moderated by the Minister of Foreign Affairs of Norway, Jonas Gahr Støre, which heard statements by the Minister for Foreign Affairs and Emigrants of the Republic of Lebanon, Adnan Mansour, the Vice-President of the International Committee of the Red Cross, Christine Beerli, the Director of UNDP's Bureau for Crisis Prevention and Recovery, Geneva Liaison Office, Neil Buhne, and the representative of the Cluster Munition Coalition, Branislav Kapetanovic.

Союзный конституционный суд в составе Председателя Миломира Яковлевича и судей Милана Весовича, Аранделя Маркичевича, магистра юридических наук д-ра Милутина Срдича и д-ра Бранислава Томковича, действуя в соответствии с его конституционной функцией защищать конституционность и законность, права и свободы человека, установленные Конституцией Союзной Республики Югославии, международными договорами и общепринятыми нормами международного права, и в соответствии с положениями пункта 2 статьи 16 Конституции Союзной Республики Югославии, на своем заседании 18 апреля 1999 года
The Federal Constitutional Court composed of President Milomir Jakovljevic and Justices Milan Vesovic, Arandjel Markicevic, Master of Jurisprudence, Dr. Milutin Srdic and Dr. Branislav Tomkovic, acting in accordance with its constitutional function to protect constitutionality and legality, human rights and freedoms established by the Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia, international treaties and generally accepted rules of international law, and in accordance with the provisions of Article 16, paragraph 2, of the Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia, at its session on 18 April 1999,