Translation for "брандспойт" to english

Брандспойт

noun

• hose
• nosepiece
• fire-pump

Translation examples

hose noun

На палубе была проведена проверка давления в брандспойтах за день до перехвата.
The pressure of the water hoses was seen being tested on the decks the day before the interception.

На судне "Элефтери Месогиос" было также решено, что брандспойты могут быть восприняты как оружие и, следовательно, их использовать нельзя.
On the Eleftheri Mesogios, it was also decided that water hoses could be misconstrued as weapons and hence should not be used.

Они захватили двух гражданских лиц, которых приняли за осведомителей полиции и насмерть забили их пожарными брандспойтами.
They had seized two civilians whom they took to be police informers and beaten them to death with fire hoses.

При этом запыления воздуха можно избежать, проводя такую очистку не путем подметания, а посредством ополаскивания из брандспойта или, если целесообразно, с помощью вакуумных приспособлений.
Hosing down or vacuum cleaning as appropriate, instead of sweeping will prevent the atmosphere from becoming dust laden.

Они также не согласились и с тем, что присутствие неконтролируемой толпы помешало оцеплению полицией места происшествия и оправдывало применение там брандспойтов.
They further disagree that the presence of an unruly crowd would prevent the establishment of a police cordon around the scene of crime and justify hosing it down.

По имеющимся сообщениям, в декабре полиция, пожарные и члены ГСМР применили дубинки и брандспойты для разгона сторонников НЛД.
The use of batons and fire engine hoses by the police, fire brigades and USDA members to disperse NLD supporters had been reported in December.

Дайте мне брандспойт.
Give me the hose.

Включи брандспойт, Дороти!
Turn on the hose, Dorothy!

Кормите меня брандспойт, Deke.
Feed me the hose, Deke.

- Иди, принеси пожарные брандспойты.
Go bring the fire hoses.

Абби нападали на людей с брандспОйтами.
[CJ] The Abbies were targeting any man with a hose.

Тогда мне понадобится брандспойт и ведро мыла.
- Maybe I should get the hose and a bucket of soap

Я не побоюсь использовать брандспойт на пожилых людях.
I will not hesitate to use the hose on the elderly.

Не хватало лишь обалдевшего хозяина, чтоб облить его из брандспойта.
All he was missing was the amused owner chasing his little water hose.

Послушай, Нейт, это все равно что пожарный брандспойт пальцем затыкать.
Nate, man, this is like trying to plug a fire hose with a pebble.

— Ни один брандспойт не задействован.
No hoses are scattered in the passageways.

Но сделать ничего не могла, потому что не было воды для брандспойта.
But there wasn’t nothing it could do because there wasn’t any water for the hose.

Фаруд из пожарного брандспойта пытался погасить солнце.
Faroud from the fire hose tried to extinguish the sun.

А ведь кроме брандспойтов и огнетушителей, на «Лакс» была и автоматическая противопожарная система.
And besides hoses and extinguishers, the Lax had a sprinkler system.

Там работала землеройная техника и какая-то диковина, похожая на гигантский брандспойт.
There was earth-moving machinery working there and a contraption that looked like a giant hose.

На таком расстоянии пули ударят по нему, как струя из брандспойта.
At that range the bullets would hit like the solid stream of a fire hose.

Шланг брандспойта тянулся по лестнице, но вода еще не начала поступать.
A hose snaked down the stairs, but no water yet cannoned out to douse the fire.

Пожарным, непоколебимо стоявшим с брандспойтами в руках, пока радиация выжигала их будущее.
Firemen who stood firm with their hoses while radiation burned away their futures.

Пламени уже не было, но крышу этого сарая и соседних построек все еще поливали из брандспойтов.
Flames were no longer visible, but the roof and those of the adjacent buildings were still being doused with fire hoses.

Я указываю ему на существование брандспойта на водяной магистрали с высоким давлением, объясняю, как открыть воду и использовать брандспойт, не нанеся себе при этом тяжких увечий.
I suggest use of the high-pressured hose system installed for this purpose and guide him through the procedure of powering up the system and using the equipment without injuring himself.