Translation for "брандашмыг" to english

Брандашмыг

• brandashmyg
• bandersnatch

Translation examples

bandersnatch

Брандашмыг - уникальное создание.
The Bandersnatch is a unique creature.

Вы пропустили драконов, брандашмыгов.
You missed the dragons, the bandersnatches.

Вы не пожалеете, мистер Брандашмыг.
You won't regret this, Mr. Bandersnatch.

А в глуше рымит исполин - Злопастный Брандашмыг!
Beware the Jubjub bird, and shun The frumious Bandersnatch!

— Так, значит, это был Брандашмыг, — заметил он.
“So that was a Bandersnatch,”

Татьяна сидела в самом удобном из своих кресел и играла со Злопастным Брандашмыгом.
She sprawled in her largest chair and played with Frumious Bandersnatch.

Он видел брандашмыгов только в фильмах, переданных по лазеру с Джинкса, но знал, что они большие.
He’d never seen a bandersnatch, except in filmed maser messages from Jinx, but he knew they were big.

В третий раз читая письмо Айвара, Татьяна механически погладила Злопастного Брандашмыга, который настойчивым писком требовал ее внимания.
After the third time through Ivar's letter, she mechanically heeded Frumious Bandersnatch's plaintive demand for attention.

Я также нисколько не сомневался, что находится он здесь из-за меня. В какой-то миг я пожалел, что потратил заклинание остановки сердца на всего лишь заурядного Брандашмыга. Пока не вспомнил, что у Огненных Ангелов три сердца. Я оглядывался, когда он заметил меня, издал короткий охотничий вой и устремился в мою сторону. — Мне хотелось бы иметь достаточно времени, чтобы поговорить с вами, — сказал я художнику.
also, I’d no doubt that I was the reason it was here. For a moment I regretted having wasted my cardiac arrest spell on a mere Bandersnatch-until I recalled that Fire Angels have three hearts. I glanced quickly about as it spied me, gave voice to a brief hunting wail, and advanced. “I’d like to have had some time to speak with you,”