Translation for "брамы" to english

Брамы

• gates
• brahma

Translation examples

gates

О, Матерь Божия, ты светишь в Острой Браме! Твой чудотворный лик и в Ченстохове с нами, и в Новогрудке. Ты хранишь народ от бедствий.
Holy Virgin who guards Czêstochowa... and shines above the Ostra Gate, who protects our country and its faithful people, who restored me as a child to life, when placed in your care by my meeping mother... you opened my dying eyes, thus enabling me... to walk to your shrine... to thank God for the life you gave back to me.

Мы опять пересекали Площадь Желязной Брамы.
We passed Iron Gate Square again.

На площади Желязной Брамы стояли скамейки, утомленные прохожие грелись на солнышке. Боже милосердный! Отец наш небесный! Эта прогулка пробудила во мне воспоминания детства.
There were benches on Iron Gate Square and weary passersby were sitting in the sunshine. God in heaven, this walk was wakening in me the enthusiasm of a boy.

brahma

Правдивый сон! потомки Брамы ищут лишений и страданий...
A true dream. But to be liberated from the earthly element, Brahma's descendants crave privation and suffering.

В конце концов Брама захихикал.
Finally, Brahma chuckled.

Благослови меня и услышь меня, Брама!
Bless me and hear me, Brahma!

Безымянность непознаваема, она сильнее даже Брамы.
The Nameless is unknowable, mightier even than Brahma.

Правит Тримурти – Брама, Вишну и Шива.
Trimurti rules—that is, Brahma, Vishnu and Shiva.

– Тогда ответ таков, – сказал Брама, – они не готовы.
"Then, to answer your questions," said Brahma, "it is because they are not ready for it.

Брама соскочил с трона. – Как ты мог?
Brahma sprang forward off the throne. "How could you?

– Готовься получить проклятие Брамы… – начал он.
Prepare yourself to receive the curse of Brahma . he began.

– Так и должно быть, – сказал Брама, – и всегда будет, когда речь идет о боге.
"This is as it should be," said Brahma, "if one is to be a god who was, is and always shall be."

Брама вытянулся во весь свой рост и засверкал.
Brahma drew himself up to full height and glared.

– Человечество всегда искало облегчения в выпивке, – сказал Брама.
"Mankind has always sought release through drink," said Brahma.