Translation for "браманте" to english

Браманте

• bramante

Translation examples

bramante

Поболтайся вокруг мастерской Браманте.
Hang around Bramante's studio.

Расскажите мне о Браманте
Tell me about Bramante

Да, господину Браманте, Ваше Святейшество.
To the master of Bramante, Your Holiness.

Мне бы хотелось увидеть Темпьетто Дэль Браманте.
I would like to see the Tempietto Del Bramante.

А тебе захотелось усесться на Парнасе, вместе с твоим хозяином, Браманте.
And you would sit on Parnassus, with your master, Bramante.

Знаешь, храм Темпьетто Дель Браманте считается одним из величайших архитектурных памятников в Европе.
You know, the Tempietto Del Bramante is considered one of the great architectural pieces of Europe.

— А, это ты, Браманте!
Oh, it’s you, Bramante!

— Болван! — отрезал Браманте. — Как ты будешь выбирать?
snapped Bramante. "How will you choose?

Папа изувечил шедевры Микеланджело, Браманте[44] и Бернини.
He defaced works by Michelangelo, Bramante, and Bernini.

— Это самое лучшее, — сказала Мария. — Браманте прав, — сказал Бодони.
"That’s best," said Maria. "Bramante was right," said Bodoni.

Беспокойно спали дети, рядом возвышалось большое сонное тело жены, а он все ворочался и всматривался в пустоту. Да, Браманте прав.
Among his nervous children, beside his mountainous wife, Bodoni had twisted and stared at nothing. Bramante was right.

Фрески, статуи, золоченые рамы, высокие окна внезапно поплыли у него перед глазами. – На воротнике Браманте кое-что написано. Вот, взгляните.
The frescoes, statuary, gilded molding, and tall windows of the room seem to whirl around him. “You see these letters on Bramante’s collar here? Come, lean closer.

Он любил искусство, и у него не было иных забот, как только собирать античные статуи и возводить великолепные строения, где оживало мастерство Витрувия, возрожденное Браманте.
He loved the arts and had no other care than to collect ancient statues and to rear sumptuous buildings wherein were displayed the orders of Vitruvius reestablished by Bramante.

Райан обрадовался возможности выйти из машины и размять затекшие ноги. Ему пришлось напомнить себе, что он приехал сюда не для того, чтобы восторгаться творением великих архитекторов Браманте и Микеланджело.
Ryan took the chance to leave the car and stretch his legs, and he had to remind himself that he was not here to admire the architecture of Bramante and Michelangelo.

Кроме того, сюда прибыли Си-эн-эн, Эн-эйч-кей, Би-би-си и почти все остальные телекомпании мира, которые боролись между собой за место на гигантской площади, что простерлась перед собором, строительство которого, начатое в 1503 году архитектором Браманте, продолжили Рафаэль, Микеланджело и Бернини.
CNN was also there in force, as were NHK, BBC, and nearly every other television network in the world, all fighting for space in the grand piazza that sprawls before the church begun in 1503 by Bramante, carried on by Raphael, Michelangelo, and Bernini.