Translation examples
Об использовании систем Брайля
Use of braille systems
- запись шрифтом Брайля.
sings in Braille's alphabet
О составлении меню с использованием шрифта Брайля
Menus in braille
306.7 Обучение шрифту Брайля;
306.7. Teaching Braille.
Набор азбукой Брайля и распространение
Braille reproduction and distribution
с) тематика и сочинения со шрифтом Брайля;
c) Questions and answers in braille;
h) обеспечивают, чтобы все слепые учащиеся получали образование с использованием системы Брайля и имели доступ к бесплатным книгам по системе Брайля.
h. Ensure that all blind students are taught in Braille and have access to books in Braille free of charge.
Уругвайский фонд Брайля (НПО).
Fundación Braille del Uruguay (NGO).
2. Более широкое использование шрифта Брайля:
2. Wider use of Braille
Кроме того, документация будет составляться на азбуке Брайля.
Documentation will also be produced in Braille.
Это на Брайле.
It's in braille.
Это что, шрифт Брайля?
Is that braille?
Ч-что за "по Брайлю"?
W-what's "braille"?
- Тебе надо выучить Брайля!
- You should learn Braille.
Хочешь выучить шрифт Брайля?
You wanna learn braille?
Вот. Это шрифт Брайля.
It's in braille, so...
Как выпуклости шрифта Брайля.
That's what it is - Braille.
Это напомнило мне Брайль.
It reminded me of Braille.
- Меню написано азбукой Брайля.
- The menu is in braille.
— Перевела его на шрифт Брайля.
I had it translated into braille.
— Я не знаю шрифта Брайля.
“I don’t read Braille.
Мы начали изучать шрифт Брайля.
We studied braille.
— Что-что? — Азбука Брайля, язык слепых.
'What?' 'Braille. The blind language;
Текст лекции она целиком напечатала на Брайле.
She typed the entire lecture out in braille.
Предположим, что вы ничего не слыхали ни о Брайле, ни об аппарате.
Suppose you didn’t know that Braille or sound-scribing existed.
— Не оставляй здесь пованивающего серой Брайля.
“Don’t you leave that brimstone Braille here,” he said.
Утром у нее были уроки по Брайлю, а после обеда — уроки кулинарии.
She had braille that morning, and kitchen skills that afternoon.
Слепой может читать по системе Брайля или пользуясь звуковым аппаратом.
A blind man could read by using Braille or a sound-scriber.
Он пробежался пальцем по ее предплечью, как будто читал азбуку Брайля.
He ran a pink fingertip precisely along her forearm, as if he were reading Braille.