Translation for "брадобрей" to english

Брадобрей

• barber

Translation examples

barber

- Это я, брадобрей.
It's me, barber.

Сиди Бульбаба, брадобрей Пророка.
Sidi Boulbaba, barber of the Prophet.

А, зубовыдиральщик и брадобрей.
Ah, the tooth-puller and the barber.

Брадобрей Стэна принимает ставки.
Stan's got a barber who makes book.

- Брадобрей, ты выбрал на чьей ты стороне?
Barber, have you picked the side?

Я - Брадобрей-52, к рейсу зачистки готов.
This is Barber 52 in position for gun run

Слышал, вы настоящий врач, но вы невоспитанный как брадобрей.
I heard you were a true physician, but you are rude as a barber surgeon.

Арестую и тебя, брадобрей, и тебя, Марко, и тебя, Глобусь, и почтальона...
I'll arrest you barber, and you Marko, you Globe and you postman.

Брадобрей вот-вот придет за Вайнонной, а вы тут визжите, словно кучка капризных младенцев!
The Barber is coming to slice up Wynonna, and you guys are blubbering like a big bunch of bratty babies!

Я задумался о том, что нет большего доверия как доверие человека с закрытыми глазами своему брадобрею.
I was just thinking how there can be no greater trust than that of a blind man for his barber.

— Нынче ночью! — воскликнул брадобрей.
'Last night!' cried the barber.

— Неужто ему так плохо? — полюбопытствовал брадобрей.
'So bad as that?' inquired the wistful barber.

— Да все о том же! — отозвался брадобрей. — О чем же еще, как вы думаете?
'All about it!' cried the barber. 'What else do you suppose?

- Думаю, он не захочет, чтобы брадобрей увидел их такими, как сейчас.
He won’t want a barber to see them as they are.”

— Посмотрите на него! — вскричал взволнованный брадобрей. — Вот он!
'Look at him!' cried the excited little barber. 'Here he is!

И в комнату вошли брадобрей и слуга с горячей водой. Брадобрей усадил Кэсерила в кресло и набросил на него простыню.
A barber and a servant holding a can of hot water trooped in at the royse's command. The barber made Cazaril sit, and whipped his cloth around him.

Мой брадобрей клянется, что оно помогает росту волос;
My barber swears it will grow hair;

Брадобрей выпил свой, и они вышли из дома.
The barber drank his and they both went out of the house.

— Вот как. Милдред зашептала: — Госпожа, но ведь Одо — всего лишь брадобрей!
“But, my lady,” Mildred whispered, “Odo is only a barber!

Экон протянул руку, и брадобрей подал ему зеркало.
Eco reached out and the barber handed him a mirror.