Similar context phrases
Translation examples
Ответа от Управления внутренних дел Брагинского района не было получено. 2 сентября 2004 года автор был уведомлен окружной избирательной комиссией о том, что двое из ее членов встретились с должностными лицами Исполнительного комитета Брагинского района, которые заявили, что утверждения членов инициативной группы автора "не соответствуют действительности".
No reply from the Department of Internal Affairs of the Bragin District was received. On 2 September 2004, the author was informed by the District Electoral Commission that two of its members had met with officials of the Bragin District Executive Committee who stated that the allegation of members of the author's initiative group did not "correspond to reality".
583. Дополнительно в Брагинском и Хойникском районах Гомельской области в рамках смежного проекта в сотрудничестве с Гомельским институтом радиологии создана сеть школьных центров практической радиологической культуры.
583. In addition, in a related project carried out in collaboration with the Gomel Institute of Radiology in the Bragin and Khoiniki areas of Gomel district, a network of school centres has been established to teach practical radiological skills.
В рамках смежной инициативы в Брагинском районе Агентство также оказывает поддержку в налаживании <<всеобщего радиационного контроля>> путем обеспечения населения индивидуальными дозиметрами и модернизации сельских пунктов радиационного контроля.
In a related effort in the Bragin district, the Swiss Agency for Development and Cooperation is also supporting "inclusive radiation monitoring" by providing communities with personal dosimeters and modernizing village-based radiation control centres.
В настоящее время Декларацию Программы <<Сотрудничество в целях реабилитации>> подписали 34 страны, включая несколько органов системы Организации Объединенных Наций, Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Швейцарское агентство в целях развития и сотрудничества, Европейскую комиссию, представителей многих европейских стран, международные неправительственные организации, а также представителей четырех участвующих районов (Брагинский, Чечерский, Славгородский и Столинский) и трех областных администраций (Гомель, Могилев и Брест).
Currently, the CORE programme's Declaration has 34 signatories, including several United Nations bodies, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Swiss Agency for Development and Cooperation, the European Commission, representatives of a number of European countries, international non-governmental organizations, the four participating districts (Bragin, Chechersk, Slavgorod and Stolin) and three regional governments (Brest, Gomel and Mogilev).
12. Программа СДР осуществляется в качестве совместной инициативы местных, национальных и международных партнеров и доноров, уделяющих первоочередное внимание (по крайней мере на начальном этапе) четырем пострадавшим районам -- Брагинскому, Чечерскому, Славгородскому и Столинскому, а также пилотным проектам в четырех приоритетных областях: медицинской помощи и медицинского контроля; экономического и социального развития в сельских районах; культуры и образования молодежи и сохранения памяти о чернобыльской катастрофе; и контроля за радиологической обстановкой (создание системы, позволяющей местным жителям осуществлять мониторинг окружающей среды).
12. The CORE programme operates as a joint initiative of local, national and international partners and donors focusing (at least initially) on four affected districts, Bragin, Chechersk, Slavgorod and Stolin, and on pilot projects in four priority areas: health care and surveillance; economic and social development in rural areas; culture and education of young people and preservation of the memory of Chernobyl; and radiological quality (developing a system aimed at enabling local residents to monitor their own surroundings).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test